Traducción de la letra de la canción Sympathy - William Clark Green

Sympathy (original)

I know how you feel
I’ve been there before
Standing on the wrong side
Of a goodbye and a slamming door
Yeah, I’ve been in your shoes
I was in love with you
Well, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Did you her scream?
Was she crying out his name?
Did you kick the door down
Make a scene or did you run away?
I bet you lost some sleep
And I bet it cut you deep
No, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Yeah, I’ve got no sympathy
I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
Well, I don’t have no sympathy
For the break and the ache in your heart
‘Cause after what you did to me
It’s kinda nice to see you falling apart
You were never here for me
Never shed a tear for me
So I don’t have no sympathy
Yeah, I ain’t got no sympathy
I know how you feel
I’ve been there before

Sympathy (traducción)

Se como te sientes
Yo he estado ahí antes
De pie en el lado equivocado
De un adiós y un portazo
Sí, he estado en tus zapatos
Yo estaba enamorada de ti
Bueno, no tengo ninguna simpatía
Por la ruptura y el dolor en tu corazón
Porque después de lo que me hiciste
Es un poco agradable verte desmoronarte
Nunca estuviste aquí para mí
Nunca derrames una lágrima por mí
Así que no tengo ninguna simpatía
¿Le gritaste?
¿Estaba gritando su nombre?
¿Pateaste la puerta abajo?
¿Hiciste una escena o te escapaste?
Apuesto a que perdiste algo de sueño
Y apuesto a que te cortó profundamente
No, no tengo simpatía
Por la ruptura y el dolor en tu corazón
Porque después de lo que me hiciste
Es un poco agradable verte desmoronarte
Nunca estuviste aquí para mí
Nunca derrames una lágrima por mí
Así que no tengo ninguna simpatía
Sí, no tengo simpatía
no tengo simpatía
Por la ruptura y el dolor en tu corazón
Porque después de lo que me hiciste
Es un poco agradable verte desmoronarte
Bueno, no tengo ninguna simpatía
Por la ruptura y el dolor en tu corazón
Porque después de lo que me hiciste
Es un poco agradable verte desmoronarte
Nunca estuviste aquí para mí
Nunca derrames una lágrima por mí
Así que no tengo ninguna simpatía
Sí, no tengo simpatía
Se como te sientes
Yo he estado ahí antes