Traducción de la letra de la canción Love is Cruelty - William Control

Love is Cruelty (original)

Is it something I spoke?
A poem I wrote?
That tore us apart on the inside
The feeling implies
The panic divides
Is it something I said?
A passage I read?
That tore us apart on the inside
The bleeding subsidies
The manic arises in your heart
I wanna watch the empire burn with you
Wanna feel the pain
Wanna feel the truth
I wanna burn the whole world just for you
All I feel as we fall away
That your love is cruelty
We fall away, whoah-oh-oh
Is it a sin?
Where to begin?
The passion we shared
All faded energy now
But I needed forgiveness — It hurts
The time we spent bruised and bent
Broken and covered in glorious ways
Told many truth, your rented room
In the back of that old rotten place
I wanna watch the empire burn with you
Wanna feel the pain
Wanna feel the truth
I wanna burn the whole world just for you
All I feel as we fall away
That your love is cruelty
We fall away, whoah-oh-oh
All I feel as we fall away
That your love is cruelty
We fall away, whoah-oh-oh
But your love is cruelty as we fall away
(Whoah-oh-oh. Whoah-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh.)
But your love is cruelty as we fall away
(Whoah-oh-oh. Whoah-oh-oh
Whoah-oh-oh-oh-oh.)
Your love is cruelty
I wanna watch the empire burn with you
Wanna feel the pain
Wanna feel the truth
I wanna burn the whole world just for you
All I feel as we fall away
That your love is cruelty
We fall away, whoah-oh-oh
All I feel as we fall away
That your love is cruelty
We fall away, whoah-oh-oh
But your love is cruelty
But your love is cruelty
But your love is cruelty

(traducción)

¿Es algo que hablé?
¿Un poema que escribí?
Que nos desgarró por dentro
El sentimiento implica
El pánico divide
¿Es algo que dije?
¿Un pasaje que leí?
Que nos desgarró por dentro
Los subsidios sangrantes
La manía surge en tu corazón
Quiero ver el imperio arder contigo
Quiero sentir el dolor
Quiero sentir la verdad
Quiero quemar el mundo entero solo para ti
Todo lo que siento mientras nos alejamos
Que tu amor es crueldad
Nos alejamos, whoah-oh-oh
¿Es un pecado?
¿Dónde empezar?
La pasión que compartimos
Toda la energía se desvaneció ahora
Pero necesitaba el perdón, duele
El tiempo que pasamos magullados y doblados
Roto y cubierto de formas gloriosas
Dije muchas verdades, tu cuarto alquilado
En la parte de atrás de ese viejo lugar podrido
Quiero ver el imperio arder contigo
Quiero sentir el dolor
Quiero sentir la verdad
Quiero quemar el mundo entero solo para ti
Todo lo que siento mientras nos alejamos
Que tu amor es crueldad
Nos alejamos, whoah-oh-oh
Todo lo que siento mientras nos alejamos
Que tu amor es crueldad
Nos alejamos, whoah-oh-oh
Pero tu amor es crueldad mientras nos alejamos
(Whoah-oh-oh. Whoah-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh.)
Pero tu amor es crueldad mientras nos alejamos
(Whoah-oh-oh. Whoah-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh.)
tu amor es crueldad
Quiero ver el imperio arder contigo
Quiero sentir el dolor
Quiero sentir la verdad
Quiero quemar el mundo entero solo para ti
Todo lo que siento mientras nos alejamos
Que tu amor es crueldad
Nos alejamos, whoah-oh-oh
Todo lo que siento mientras nos alejamos
Que tu amor es crueldad
Nos alejamos, whoah-oh-oh
Pero tu amor es crueldad
Pero tu amor es crueldad
Pero tu amor es crueldad