Traducción de la letra de la canción The Sinner - William Control

The Sinner (original)

I wrote to God and asked him why a loveless world surrounds me?
Am I just cursed?
I wrote to God and spilled my guts in a soulless world around me
I must be cursed
So, we bend and break
We fall and fake
We laugh and ache
At the world around us
It swallows us whole
It won’t let us go
And heaven laughs…
You’re all alone
If you’re the saint, I am the sinner
Is this love I’m searching for?
If you’re the saint, I am the sinner
This is love, this is pain, this is war
I spoke to God and asked him why his lack of mercy rained upon us?
Shattered my own truth
I spoke to God and voiced the great redemption through the violence
It’s mine to use
So, we bend and break (bend and break)
We fall and fake (fall and fake)
We laugh and ache
At the world around us
It swallows us whole
It won’t let us go
And heaven laughs…
We’re all alone
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
Is this love I’m searching for?
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
This is love, this is pain, this is war
I speak to God
And the world he surrounds me
And here’s the truth
Well, there’s no God
No heaven…
No sinning…
I’m just talking to myself!
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
Is this love I’m searching for?
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
This is love, this is pain, this is war
War!
War!
This is love, this is pain, this is war

The Sinner (traducción)

Le escribí a Dios y le pregunté por qué me rodea un mundo sin amor.
¿Solo estoy maldito?
Le escribí a Dios y derramé mis entrañas en un mundo sin alma a mi alrededor
debo estar maldito
Entonces, nos doblamos y rompemos
Nos caemos y fingimos
Nos reímos y sufrimos
En el mundo que nos rodea
Nos traga enteros
No nos dejará ir
Y el cielo se ríe...
estas solo
Si tu eres el santo, yo soy el pecador
¿Es este amor lo que estoy buscando?
Si tu eres el santo, yo soy el pecador
Esto es amor, esto es dolor, esto es guerra
Hablé con Dios y le pregunté ¿por qué llovió sobre nosotros su falta de misericordia?
Destrozó mi propia verdad
Hablé con Dios y expresé la gran redención a través de la violencia.
Es mío para usar
Entonces, doblamos y rompemos (doblamos y rompemos)
Nos caemos y fingimos (caemos y fingimos)
Nos reímos y sufrimos
En el mundo que nos rodea
Nos traga enteros
No nos dejará ir
Y el cielo se ríe...
Estamos solos
(Santo o pecador)
Si tu eres el santo, yo soy el pecador
(Santo o pecador)
¿Es este amor lo que estoy buscando?
(Santo o pecador)
Si tu eres el santo, yo soy el pecador
(Santo o pecador)
Esto es amor, esto es dolor, esto es guerra
hablo con dios
Y el mundo que me rodea
Y aquí está la verdad
Bueno, no hay Dios
Sin Cielo…
Sin pecar...
¡Solo estoy hablando conmigo mismo!
(Santo o pecador)
Si tu eres el santo, yo soy el pecador
(Santo o pecador)
¿Es este amor lo que estoy buscando?
(Santo o pecador)
Si tu eres el santo, yo soy el pecador
(Santo o pecador)
Esto es amor, esto es dolor, esto es guerra
¡Guerra!
¡Guerra!
Esto es amor, esto es dolor, esto es guerra