Traducción de la letra de la canción Daedalus, My Father - William Fitzsimmons

Daedalus, My Father (original)

Where am I to run
When it’s colder than its
Ever been before
And I feel I don’t know you
Really anymore
So I cry and I call
But no one ever hears
And I can’t hear your voice
Ringing in my ears
And I thought that I could fly
With the wings of my father
Stretched up to the sky
And the words that you said
Forever you and I
Now they feel like some island
I will never see
And I’ll stop looking up
For rescue planes for me
Could I fix these wings
All the wax and the plume
Have nearly fallen out
And my father’s nowhere
To help me figure out
If a word I could say
Would ever change your mind
So I walk on the water
And sink down every time
And the words that I sing
Feel so fucking dumb
Cause I know that your heart
Has already come and gone
So I fill up my life
With every broken thing
But I come back to you
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing
The one who makes me sing…

Daedalus, My Father (traducción)

¿Dónde voy a correr?
Cuando hace más frío que su
alguna vez ha estado antes
Y siento que no te conozco
realmente más
Así que lloro y llamo
Pero nadie nunca escucha
Y no puedo escuchar tu voz
zumbido en mis oídos
Y pensé que podía volar
Con las alas de mi padre
Estirado hasta el cielo
Y las palabras que dijiste
por siempre tu y yo
Ahora se sienten como una isla
nunca veré
Y dejaré de mirar hacia arriba
Para aviones de rescate para mí
¿Podría arreglar estas alas?
Toda la cera y el penacho
casi se han caído
Y mi padre no está en ninguna parte
Para ayudarme a averiguar
Si una palabra que pudiera decir
Alguna vez cambiaría de opinión
Así que camino sobre el agua
Y hundirse cada vez
Y las palabras que canto
Siéntete tan jodidamente tonto
Porque sé que tu corazón
ya vino y se fue
Así lleno mi vida
Con cada cosa rota
Pero vuelvo a ti
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar
El que me hace cantar...