Traducción de la letra de la canción Goodnight - William Fitzsimmons

Goodnight (original)

Last night we watched our favorite tv shows
You packed my lunch for wednesday’s shift, I laid out my clothes
I took my time to say goodnight before you closed your eyes
The hallway light reveals how you were taking up my side
That dress you wore is faded to the ivory that remains
The frame of wedding pictures looks ten years out of date
The toaster’s been replaced since we even thanked them for the thought
The last time that we kissed, I saw you checking out the clock
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself, she says to herself
The council of the wise can be the only way you go
(aunt gina cleansed) in alcohol will somehow let us know
Your mom and dad were right to tell us maybe we should wait
Yet ten years down the road it seems maybe it’s too late
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself she says to herself
Goodnight
Goodnight
I wish you’d stay
I wish you’d stay

(traducción)

Anoche vimos nuestros programas de televisión favoritos
Empacaste mi almuerzo para el turno del miércoles, coloqué mi ropa
Me tomé mi tiempo para decir buenas noches antes de que cerraras los ojos
La luz del pasillo revela cómo ocupabas mi lado
Ese vestido que usaste se desvaneció al marfil que queda
El marco de las fotos de la boda parece diez años desactualizado
La tostadora ha sido reemplazada desde que les agradecimos por el pensamiento
La última vez que nos besamos te vi mirando el reloj
¿Qué pasa ahora que se dice a sí misma y qué pasa ahora?
Que tal ahora se dice, se dice
El consejo de los sabios puede ser el único camino a seguir
(tía gina limpiada) en alcohol de alguna manera nos hará saber
Tu mamá y tu papá tenían razón al decirnos que tal vez deberíamos esperar
Sin embargo, diez años después, parece que tal vez sea demasiado tarde
¿Qué pasa ahora que se dice a sí misma y qué pasa ahora?
Que tal ahora se dice a si misma se dice a si misma
Buenas noches
Buenas noches
desearía que te quedaras
desearía que te quedaras