Traducción de la letra de la canción Leave Me By Myself - William Fitzsimmons

Leave Me By Myself (original)

She’s not the one I would choose if I was 17
At least if I had one more chance to please find a way to let me go my way
and you can do the same if there’s still time.
The door to the bedroom doesn’t close as tight
As you’ve made your heart to keep me out
And why would I risk another honeymoon
Considering the first one didn’t take
I know you’ll leave me by myself
I know you’ll leave me by myself
Oh we’ll attend to me when I grow old
You’ll be raising someone else’s kids
And I don’t suppose you’d think about a trade
The years that we both wasted for your health
I know you’ll leave me by myself
I know you’ll leave me by myself.
If you sign the papers when I’m not around
Try for now to use your maiden name
And don’t find someone who treats you like I did
You deserve a better man than me I know you’ll leave me by myself
I know you’ll leave me by myself

(traducción)

Ella no es la que elegiría si tuviera 17
Al menos si tuviera una oportunidad más de encontrar una manera de dejarme seguir mi camino
y puedes hacer lo mismo si todavía hay tiempo.
La puerta del dormitorio no cierra tan bien
Como has hecho tu corazón para mantenerme fuera
¿Y por qué me arriesgaría a otra luna de miel?
Teniendo en cuenta que el primero no tomó
Sé que me dejarás solo
Sé que me dejarás solo
Oh, me atenderemos cuando envejezca
Estarás criando a los hijos de otra persona.
Y supongo que no pensarías en un intercambio
Los años que ambos desperdiciamos por tu salud
Sé que me dejarás solo
Sé que me dejarás solo.
Si firmas los papeles cuando no estoy cerca
Prueba por ahora usar tu apellido de soltera
Y no encuentres a alguien que te trate como yo lo hice
Te mereces un hombre mejor que yo, sé que me dejarás sola
Sé que me dejarás solo