Traducción de la letra de la canción Mend Your Heart - William Fitzsimmons

Mend Your Heart (original)

She is like the water where i clean my baby
floating from the front into the back to keep me warm enough to cover me from getting chilly
cool enough to hide me from the heat
She is like a splinter that i caught in my toe
running from the dog that chases me sharp enough to teach a lesson that i must learn
soft enough to never make me bleed
and i will find will you there
and i will mend your heart
and i will find you there
and i will mend your heart
She is like a cigarette inside an ashtray
nothing but a fire sets her free
filling up my lungs until my body needs her
holding on so i can never breathe
She is like a gravestone sitting in the church yard
crooked from the ground in which she sleeps
whispering my name until i go to meet her
underneath the ground she finds her peace

(traducción)

Ella es como el agua donde limpio a mi bebe
flotando desde el frente hacia atrás para mantenerme lo suficientemente caliente como para protegerme del frío
lo suficientemente frío como para esconderme del calor
Ella es como una astilla que me atrapé en el dedo del pie
huyendo del perro que me persigue lo suficientemente fuerte como para enseñarme una lección que debo aprender
lo suficientemente suave para nunca hacerme sangrar
y te encontraré allí
y repararé tu corazón
y te encontraré allí
y repararé tu corazón
Ella es como un cigarrillo dentro de un cenicero
nada más que un fuego la libera
llenando mis pulmones hasta que mi cuerpo la necesite
aguantando para que nunca pueda respirar
Ella es como una lápida sentada en el patio de la iglesia
torcido del suelo en el que duerme
susurrando mi nombre hasta que voy a encontrarla
debajo de la tierra ella encuentra su paz