Traducción de la letra de la canción When I Come Home - William Fitzsimmons

When I Come Home (original)

Don’t make me feel
It’s better when I’m numb
Don’t make me reach
I don’t need anyone
Don’t make me look
It’s just too glorious
Don’t make me try
It’s too laborious
I’m not ready though I’m falling down
I don’t want to be found
I can almost hear the sound
Of my ego dying
I just realized my fate
Now there’s no more hiding
Looking out from where I stand
On the edge of where I’ll be
When I come home
Don’t let me dream
I’m not supposed to fly
Don’t let me know
I might just question why
Don’t give me faith
I’ll find my own way
Don’t tell me how
I’ll get there someday
Everybody’s got something to say
Wish they’d all go away
I can almost hear the sound
Of my ego dying
I just realized my fate
Now there’s no more hiding
Looking out from where I stand
On the edge of where I’ll be
When I come home
I can almost hear the sound
Of my reasons dying
I just realized my fate
Now there’s no more fighting
Looking out from where I stand
On the edge of where I’ll be
When I come home
When I come home
When I come home
When I come home

(traducción)

no me hagas sentir
Es mejor cuando estoy entumecido
no me hagas alcanzar
no necesito a nadie
no me hagas mirar
es demasiado glorioso
no me hagas intentar
es demasiado laborioso
No estoy listo aunque me estoy cayendo
No quiero que me encuentren
casi puedo escuchar el sonido
De mi ego muriendo
Me acabo de dar cuenta de mi destino
Ahora no hay más escondites
Mirando desde donde estoy parado
En el borde de donde estaré
Cuando regrese a casa
no me dejes soñar
se supone que no debo volar
no me dejes saber
Podría preguntarme por qué
no me des fe
Encontraré mi propio camino
no me digas como
llegaré allí algún día
Todo el mundo tiene algo que decir
Ojalá se fueran todos
casi puedo escuchar el sonido
De mi ego muriendo
Me acabo de dar cuenta de mi destino
Ahora no hay más escondites
Mirando desde donde estoy parado
En el borde de donde estaré
Cuando regrese a casa
casi puedo escuchar el sonido
De mis razones muriendo
Me acabo de dar cuenta de mi destino
Ahora no hay más peleas
Mirando desde donde estoy parado
En el borde de donde estaré
Cuando regrese a casa
Cuando regrese a casa
Cuando regrese a casa
Cuando regrese a casa