Traducción de la letra de la canción An Old Fashioned Man - William Goldstein, Smokey Robinson

An Old Fashioned Man (original)

Lost on the road of life
One little funny man we forgot about
Wearing the load of life
Trying to understand things he’s not about
How can he believe today?
He was never shown the way
He’s just an old fashioned man
Living in a brand new world
Oh, it’s a brand new world
Was anything ever real?
Things he believed so much
Just don’t seem to be, ooh
He isn’t about a feel
He’s only out of touch
With reality
And lost in time
In a place we left behind
He’ll never grow again
He just wants to know
If anybody really needs
An old fashioned man
Living in a brand new world
He can’t believe today
He was never shown the way
He’ll never grow again
He just wants to know, oh
Does anybody really needs
An old fashioned man
Living in a brand new world?
He’s just an old fashioned man
Just an old fashioned man
He’s an old fashioned man

(traducción)

Perdido en el camino de la vida
Un hombrecito gracioso del que nos olvidamos
Llevando la carga de la vida
Tratando de entender cosas de las que no se trata
¿Cómo puede creer hoy?
Nunca se le mostró el camino
Él es solo un hombre pasado de moda
Viviendo en un mundo completamente nuevo
Oh, es un mundo completamente nuevo
¿Hubo algo alguna vez real?
Cosas que tanto creía
Simplemente no parece ser, ooh
Él no se trata de un sentimiento
Solo está fuera de contacto
con la realidad
Y perdido en el tiempo
En un lugar que dejamos atrás
Él nunca crecerá de nuevo
el solo quiere saber
Si alguien realmente necesita
Un hombre pasado de moda
Viviendo en un mundo completamente nuevo
Él no puede creer hoy
Nunca se le mostró el camino
Él nunca crecerá de nuevo
Él solo quiere saber, oh
¿Alguien realmente necesita
Un hombre pasado de moda
¿Vivir en un mundo completamente nuevo?
Él es solo un hombre pasado de moda
Sólo un hombre pasado de moda
es un hombre anticuado