Traducción de la letra de la canción Always Seem to Get Things Wrong - Willie Nelson

Always Seem to Get Things Wrong (original)

Always seem to get things wrong
I waited here a bit too long
For you to come along to me
I thought that I would kiss your lips
But the sky went dark and the moon eclipsed
And what I missed is all that I can see
Now I’m stuck here looking back
At where I lost the thread
So ashamed here thinking back
At how I lost my head
Way back when the world was young
Long before this song was sung
I know someone must have hurt like me Now I’m stuck here looking back
At where I lost the thread
So ashamed here thinking back
At how I lost my head
Way back when the world was young
Long before this song was sung
I know someone must have hurt like me

(traducción)

Siempre parecen hacer las cosas mal
Esperé aquí demasiado tiempo
Para que me acompañes
Pensé que besaría tus labios
Pero el cielo se oscureció y la luna se eclipsó
Y lo que me perdí es todo lo que puedo ver
Ahora estoy atrapado aquí mirando hacia atrás
En donde perdí el hilo
Tan avergonzado aquí pensando en volver
En cómo perdí la cabeza
Tiempo atrás cuando el mundo era joven
Mucho antes de que esta canción fuera cantada
Sé que alguien debe haber sufrido como yo Ahora estoy atrapado aquí mirando hacia atrás
En donde perdí el hilo
Tan avergonzado aquí pensando en volver
En cómo perdí la cabeza
Tiempo atrás cuando el mundo era joven
Mucho antes de que esta canción fuera cantada
Sé que alguien debe haber herido como yo