Traducción de la letra de la canción Both Sides Of Goodbye - Willie Nelson

Both Sides Of Goodbye (original)

When you pack your clothes tonight, don’t pack up all the blame
You’re not the first to walk away and leave someone in pain
I know how much it’s hurting you, hurting me this way
Believe me, I’ve been in your shoes and I know you can’t stay
I’ve been on both sides of goodbye
And I know there ain’t no easy side
I’ve loved and I’ve been loved but not at the same time
I’ve been on both sides of goodbye
Don’t feel so bad for doing what you have to do
You can’t make your heart love me if it doesn’t want to
When love doesn’t go both ways and someone’s got to go
So close that door and don’t look back, believe me I know
I’ve been on both sides of goodbye
And I know there ain’t no easy side
I’ve loved and I’ve been loved but not at the same time
I’ve been on both sides of goodbye

(traducción)

Cuando empaques tu ropa esta noche, no empaques toda la culpa
No eres el primero en irse y dejar a alguien con dolor
Sé cuánto te duele, lastimarme de esta manera
Créeme, he estado en tus zapatos y sé que no puedes quedarte
He estado en ambos lados del adiós
Y sé que no hay un lado fácil
He amado y he sido amado pero no al mismo tiempo
He estado en ambos lados del adiós
No te sientas tan mal por hacer lo que tienes que hacer
No puedes hacer que tu corazón me ame si no quiere
Cuando el amor no va en ambos sentidos y alguien tiene que irse
Así que cierra esa puerta y no mires atrás, créeme, lo sé
He estado en ambos lados del adiós
Y sé que no hay un lado fácil
He amado y he sido amado pero no al mismo tiempo
He estado en ambos lados del adiós