Traducción de la letra de la canción Cowboys Are Frequently Secretly Fond Of Each Other - Willie Nelson

Cowboys Are Frequently Secretly Fond Of Each Other (original)

Well, there’s many a strange impulse out on the plains of West Texas
There’s many a young boy who feels things he can’t comprehend
And a small town don’t like it when somebody falls between sexes
No, a small town don’t like it when a cowboy has feelings for men
And I believe to my soul that inside every man there’s the feminine
And inside every lady there’s a deep manly voice loud and clear
Well, a cowboy may brag about things that he’s done with his women
But the ones who brag loudest are the ones that are most likely queer
Cowboys are frequently secretly fond of each other
Say, what do you think all them saddles and boots was about?
And there’s many a cowboy who don’t understand the way that he feels for his
brother
And inside every cowboy there’s a lady that’d love to slip out
And there’s always somebody who says what the others just whisper
And mostly that someone’s the first one to get shot down dead
So when you talk to a cowboy don’t treat him like he was a sister
You can’t fuck with a lady that’s sleepin' in each cowboy’s head
Cowboys are frequently secretly fond of each other
What did you think all them saddles and boots was about?
And there’s many a cowboy who don’t understand the way that he feels for his
brother
And inside every lady there’s a cowboy who wants to come out
And inside every cowboy there’s a lady that’d love to slip out

(traducción)

Bueno, hay muchos impulsos extraños en las llanuras del oeste de Texas
Hay muchos niños que sienten cosas que no pueden comprender
Y a un pueblo pequeño no le gusta cuando alguien cae entre sexos
No, a un pueblo pequeño no le gusta que un vaquero sienta algo por los hombres.
Y creo en mi alma que dentro de cada hombre esta lo femenino
Y dentro de cada dama hay una profunda voz varonil alta y clara
Bueno, un vaquero puede presumir de cosas que ha hecho con sus mujeres.
Pero los que alardean más fuerte son los que probablemente sean maricas.
Los vaqueros a menudo se quieren en secreto
Dime, ¿de qué crees que se trataban todas esas sillas de montar y botas?
Y hay muchos vaqueros que no entienden lo que siente por su
hermano
Y dentro de cada vaquero hay una dama a la que le encantaría escabullirse
Y siempre hay alguien que dice lo que los demás susurran
Y sobre todo que alguien es el primero en ser derribado muerto
Entonces, cuando hables con un vaquero, no lo trates como si fuera una hermana.
No puedes joder con una dama que está durmiendo en la cabeza de cada vaquero
Los vaqueros a menudo se quieren en secreto
¿De qué pensabas que se trataban todas esas sillas de montar y botas?
Y hay muchos vaqueros que no entienden lo que siente por su
hermano
Y dentro de cada dama hay un vaquero que quiere salir
Y dentro de cada vaquero hay una dama a la que le encantaría escabullirse