Traducción de la letra de la canción I Didn't Come Here (And I Ain't Leavin') - Willie Nelson

I Didn't Come Here (And I Ain't Leavin') (original)

I built a big pile of peanut shells on the sawdust floor
I winked at every pretty girl comin' in and out the door
Yellin', «Hey bartender, how 'bout two more?»
Bottle by bottle I’m clearin' off that shelf
And I feel so good that I’m not quite myself
Now, they’re tellin' me that I gotta find someplace else
Well, guess what
I didn’t come here and I ain’t leavin'
I’ve been thrown into better places than this
I didn’t come here and I ain’t leavin'
If you wanna pucker up, I got just the place for you to kiss
Well, I spent my dollar and drank up my last dime
Now, they’re actin' like havin' fun is some kind of crime
If it’ll make you feel better mister, I’ll tell you one more time
I didn’t come here and I ain’t leavin'
I’ve been thrown into better places than this
I didn’t come here and I ain’t leavin'
Why don’t you pucker up, I got just the place for you to kiss
Now, you can call me a taxi
And you can call me a cab
I know you’re gonna call me something
When I can’t pay this tab
I didn’t come here and I ain’t leavin'
I’ve been thrown into better places than this
I didn’t come here and I ain’t leavin'
If you wanna pucker up, I got just the place for you to kiss
Why don’t you pucker up, I got just the place for you to kiss

I Didn't Come Here (And I Ain't Leavin') (traducción)

Construí una gran pila de cáscaras de maní en el piso de aserrín
Le guiñé un ojo a cada chica bonita que entraba y salía por la puerta
Gritando: «Oye cantinero, ¿qué tal dos más?»
Botella por botella estoy limpiando ese estante
Y me siento tan bien que no soy del todo yo mismo
Ahora, me dicen que tengo que encontrar otro lugar
Bien adivina que
No vine aquí y no me iré
Me han arrojado a lugares mejores que este
No vine aquí y no me iré
Si quieres fruncir el ceño, tengo el lugar perfecto para que te beses
Bueno, gasté mi dólar y bebí hasta mi último centavo
Ahora, actúan como si divertirse fuera una especie de crimen
Si te hace sentir mejor señor, te lo diré una vez más
No vine aquí y no me iré
Me han arrojado a lugares mejores que este
No vine aquí y no me iré
¿Por qué no frunces el ceño? Tengo el lugar perfecto para que te beses.
Ahora, puedes llamarme un taxi
Y puedes llamarme un taxi
Sé que me vas a llamar algo
Cuando no puedo pagar esta pestaña
No vine aquí y no me iré
Me han arrojado a lugares mejores que este
No vine aquí y no me iré
Si quieres fruncir el ceño, tengo el lugar perfecto para que te beses
¿Por qué no frunces el ceño? Tengo el lugar perfecto para que te beses.