Traducción de la letra de la canción I Gotta Have Something I Ain't Got - Willie Nelson, The Memphis Horns

I Gotta Have Something I Ain't Got (original)

Kateriina Christofrou Leyden
Wrestling Inspired
Damn (I ain’t got no fear) Just Tears
I could take every little thing u said to me,
And just throw it out the damn door.
Coz I really don’t care about you,
And you don’t care about me any more.
I’ve got so much damn rage,
And so much damn pain.
Every time the sun shines,
I wish it would rain.
I got so many tears,
And no damn fears.
So I just cry until my head hurts.
I can’t stand it, you’re so complicated.
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring.
Coz I ain’t got no fears, just tears.
So after all that you’ve done now,
It’s like I don’t damn exist.
Coz every time I see you on the street,
You pretend like we’ve never kissed.
I’ve got so much damn anger,
And so much damn wrath.
Me plus you equals doom,
So you do the math.
I got so many tears,
And no damn fears.
So I just cry until my head hurts.
I can’t stand it, you’re so complicated,
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring,
Coz I ain’t got no fears, just tears.
Tell me to jump of bridge (Ill do it).
Tell me to go in a snake pit (Ill do it).
Tell me to kiss a scorpion (Ill do it).
Tell me to stare at death (Ill do it).
Tell me to look at medusa (Ill do it).
But tell me to apologize (I WONT).
I can’t stand it, you’re so complicated,
Thinking about u get me frustrated.
You can tell me to do what ever is daring,
Coz I ain’t got no fears, just tears.
No fear… Coz I got one fear… It's love.

I Gotta Have Something I Ain't Got (traducción)

Kateriina Christofrou Leyden
Inspirado en la lucha libre
Maldición (no tengo miedo) solo lágrimas
Podría tomar cada pequeña cosa que me dijiste,
Y simplemente tíralo por la maldita puerta.
Porque realmente no me preocupo por ti,
Y ya no te preocupas por mí.
Tengo tanta maldita rabia,
Y tanto maldito dolor.
Cada vez que brilla el sol,
Desearía que lloviera.
Tengo tantas lágrimas,
Y sin malditos miedos.
Así que solo lloro hasta que me duele la cabeza.
No puedo soportarlo, eres tan complicado.
Pensar en ti me frustra.
Puedes decirme que haga lo que sea atrevido.
Porque no tengo miedos, solo lágrimas.
Entonces, después de todo lo que has hecho ahora,
Es como si no existiera.
Porque cada vez que te veo en la calle,
Finges que nunca nos hemos besado.
Tengo tanta maldita ira,
Y tanta maldita ira.
Yo más tú es igual a la perdición,
Así que tú haces los cálculos.
Tengo tantas lágrimas,
Y sin malditos miedos.
Así que solo lloro hasta que me duele la cabeza.
No lo soporto, eres tan complicado,
Pensar en ti me frustra.
Puedes decirme que haga lo que sea atrevido,
Porque no tengo miedos, solo lágrimas.
Dime que salte de puente (lo haré).
Dime que entre en un nido de serpientes (lo haré).
Dime que bese un escorpión (lo haré).
Dime que mire fijamente a la muerte (lo haré).
Dime que mire a medusa (lo haré).
Pero dime que me disculpe (NO LO VOY).
No lo soporto, eres tan complicado,
Pensar en ti me frustra.
Puedes decirme que haga lo que sea atrevido,
Porque no tengo miedos, solo lágrimas.
Sin miedo... Porque tengo un miedo... Es el amor.