Traducción de la letra de la canción I Just Don't Understand - Original - Willie Nelson

I Just Don't Understand - Original (original)

I’d be the last one to tell you that you shouldn’t go.
And the first to say: «Be happy if you can.»
But when you lie an' hurt someone who needs an' loves you so,
Do you mind too much if I don’t understand?
I suppose that you’re convinced this is the thing to do.
Life is short an' sweet;
break all the hearts you can.
I guess I shouldn’t be surprised: it’s all a game to you.
But do you mind too much if I don’t understand?
Forgive me but it all seems so unreal to me.
An' my heart an' me, we’d made so many plans.
But that’s all over now, there’s nothin' left to do.
But do you mind too much if I don’t understand?
Forgive me but it all seems so unreal to me.
An' my heart an' me, we’d made so many plans.
But that’s all over now, there’s nothin' left to do.
But do you mind too much if I don’t understand?

(traducción)

Sería el último en decirte que no deberías ir.
Y el primero en decir: «Sé feliz si puedes».
Pero cuando mientes y lastimas a alguien que te necesita y te ama tanto,
¿Te importa demasiado si no entiendo?
Supongo que estás convencido de que esto es lo que hay que hacer.
La vida es corta y dulce;
Rompe todos los corazones que puedas.
Supongo que no debería sorprenderme: todo es un juego para ti.
¿Pero te importa demasiado si no entiendo?
Perdóname, pero todo me parece tan irreal.
Y mi corazón y yo, habíamos hecho tantos planes.
Pero eso ya pasó, no queda nada por hacer.
¿Pero te importa demasiado si no entiendo?
Perdóname, pero todo me parece tan irreal.
Y mi corazón y yo, habíamos hecho tantos planes.
Pero eso ya pasó, no queda nada por hacer.
¿Pero te importa demasiado si no entiendo?