Traducción de la letra de la canción Last Stand In Open Country - Willie Nelson, Kid Rock

Last Stand In Open Country (original)

I was looking for America, in a western movie
saw a young gun slinger with something to prove
and i came lookin'… like anybody else,
i came searchin'…like anybody else
lookin' for that golden calf.
and i came shooting for the stars, like any young blood
i found a fat cat city and crooked judge
i killed anything standing in my path
i killed anything till i laid my hands
laid' em on the golden calf
now it’s our last stand in open country
this is my last chance to be with you
this is the last dance for this kind of man
i’m still lookin' for somthing to prove
i come around full circle, aged like an old dog
lookin' at them young bucks just green as frogs
but i ain’t layin' back no time to laugh
i ain’t layin' back
there’s new kids a comin gunning for that golden calf
i was was looking for America in a western movie
i saw pike bishop stridin' through aqua verde
he was headin down that dusty path
headin down that blood path
runnin from his crooked past
hes lookin for another life
sick of chasin' down that golden calf
but theres always someone faster
someone quicker on the draw
someone with a hunger closin' in
some younger steppin up to be
the next out law
oh i’m still looking for something to prove
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…
this is our last stand…

(traducción)

Estaba buscando América, en una película del oeste
vi a un joven pistolero con algo que probar
y vine mirando... como cualquier otra persona,
vine a buscar... como cualquier otra persona
buscando ese becerro de oro.
y vine disparando a las estrellas, como cualquier sangre joven
Encontré una ciudad de gatos gordos y un juez torcido
maté cualquier cosa que se interpusiera en mi camino
maté cualquier cosa hasta que puse mis manos
los puso sobre el becerro de oro
ahora es nuestra última posición en campo abierto
esta es mi última oportunidad de estar contigo
este es el ultimo baile para este tipo de hombre
Todavía estoy buscando algo para probar
Doy la vuelta al círculo completo, envejecido como un perro viejo
mirándolos jóvenes machos verdes como ranas
pero no me voy a recostar, no hay tiempo para reír
no me estoy recostando
hay niños nuevos que vienen disparando por ese becerro de oro
estaba buscando América en una película del oeste
Vi a Pike Bishop caminando a través de aqua verde
se dirigía por ese camino polvoriento
yendo por ese camino de sangre
huyendo de su pasado torcido
esta buscando otra vida
harto de perseguir a ese becerro de oro
pero siempre hay alguien más rápido
alguien más rápido en el sorteo
alguien con hambre acercándose
algún paso más joven para ser
la siguiente ley
oh, todavía estoy buscando algo para probar
esta es nuestra última posición...
esta es nuestra última posición...
esta es nuestra última posición...
esta es nuestra última posición...