Traducción de la letra de la canción Maria (Shut Up And Kiss Me) - Willie Nelson

Maria (Shut Up And Kiss Me) (original)

That’s my favorite part, rewind my life on.
When my world got dark, and you turned my light on.
I watched it for hours again and again in my head.
I did.
I see I was down on you, more than I needed to be.
I’d say I’m sorry but then you’d think I’m lyin'
Chorus:
Maria, shut up and kiss me.
Stop shakin', stand up and hold me.
I bet you’re gonna miss me.
You need me.
Believe me.
Maria shut up and kiss me You’re crazy and it turns me on and on The way you’re carryin' on.
That’s my favorite shirt, you always had on.
Man, It sure looked good, ev’ry time you walked on.
You’re takin' the wind from me every chance that you could.
You’re good.
Somethin' I can’t explain.
You tell me lately I’ve changed.
If you feel better tell me why are you cryin'?
(Repeat Chorus)
Maria, Maria can we talk it over instead?
Let’s call it even and leave it alone.
Come to bed.
Maria, stop leavin' your teasin' is beaten me down.
Maria just calm down
In these situations I’ve found it’s best not to be proud
and say that you’re sorry.
Maria, shut up and kiss me.
Stop shakin', stand up and hold me.
I bet you’re gonna miss me.
You need me.
Believe me.
Maria shut up and kiss me You’re crazy and it turns me on and on The way you’re carryin' on.
And it turns me on and on.
on and on on and on And it turns me on and on.
on and on on and on on and on and on and on…

(traducción)

Esa es mi parte favorita, rebobinar mi vida.
Cuando mi mundo se oscureció y tú encendiste mi luz.
Lo vi durante horas una y otra vez en mi cabeza.
Hice.
Veo que estaba mal contigo, más de lo que necesitaba.
Diría que lo siento, pero entonces pensarías que estoy mintiendo
Coro:
María, cállate y bésame.
Deja de temblar, levántate y abrázame.
Apuesto a que me vas a extrañar.
Me necesitas.
Créeme.
María cállate y bésame Estás loco y me enciende y enciende La forma en que sigues.
Esa es mi camiseta favorita, siempre la llevas puesta.
Hombre, seguro que se veía bien, cada vez que caminabas.
Me estás quitando el viento cada vez que puedes.
Estas bien.
Algo que no puedo explicar.
Me dices que últimamente he cambiado.
Si te sientes mejor dime ¿por qué lloras?
(Repite el coro)
María, María, ¿podemos hablarlo en su lugar?
Vamos a llamarlo incluso y dejarlo solo.
Ven a la cama.
María, deja de dejar que tus burlas me hayan golpeado.
María solo cálmate
En estas situaciones he descubierto que es mejor no estar orgulloso
y decir que lo sientes.
María, cállate y bésame.
Deja de temblar, levántate y abrázame.
Apuesto a que me vas a extrañar.
Me necesitas.
Créeme.
María cállate y bésame Estás loco y me enciende y enciende La forma en que sigues.
Y me enciende y enciende.
una y otra vez y me enciende y enciende.
y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue…