Traducción de la letra de la canción Me and Paul (Saturday - Set 1) - Willie Nelson

Me and Paul (Saturday - Set 1) (original)

Lord, it’s been rough and rocky travelin'
But I’m finally standing upright on the ground
After taking several readings
I’m surprised to find my mind’s still fairly sound
I thought Nashville was the roughest
But I guess I’ve said the same about them all
Upon hell of an education in the cities
Of this nation me and Tompaul
I got busted in Laredo for reasons
That I’d rather not disclose
If you’re stayin' in a motel there and leave there
Don’t leave nothin' in your clothes
At the airport in Milwaukee
They refused to let us board the plane at all
They said we looked suspicious
But I think they like to pick on me and Paul
On a package show in Buffalo with us
And Kitty Wells and Charlie Pride
The show was long and I just hung around
And I’d come there to pick not for the ride
We drunk a lot of whiskey
So I ain’t sure we went on that night at all
I don’t think they even missed us
I guess Buffalo ain’t geared for me and Tompaul

Me and Paul (Saturday - Set 1) (traducción)

Señor, ha sido un viaje duro y rocoso
Pero finalmente estoy de pie en el suelo
Después de tomar varias lecturas
Me sorprende encontrar que mi mente todavía está bastante sana
Pensé que Nashville era el más duro
Pero supongo que he dicho lo mismo sobre todos ellos
Sobre el infierno de una educación en las ciudades
De esta nación yo y Tompaul
Me arrestaron en Laredo por razones
Que prefiero no revelar
Si te quedas en un motel allí y te vas de allí
No dejes nada en tu ropa
En el aeropuerto de Milwaukee
Se negaron a dejarnos abordar el avión en absoluto.
Dijeron que parecíamos sospechosos
Pero creo que les gusta meterse conmigo y con Paul.
En un espectáculo paquete en Buffalo con nosotros
Y Kitty Wells y Charlie Pride
El espectáculo fue largo y solo me quedé
Y había venido allí para recoger no para el viaje
bebimos mucho whisky
Así que no estoy seguro de que hayamos continuado esa noche
No creo que nos hayan extrañado
Supongo que Buffalo no está preparado para mí y Tompaul