Traducción de la letra de la canción Not That I Care - Willie Nelson

Not That I Care (original)

So you saw her last night with her new love
Yes they tell me they make quite a pair
And that they both look happy together
I just wonder not that I care
Tell me was she lovely as ever
Like an angel with golden hair
Does she still close her eyes when she dances
I just wonder not that I care
Once I thought I couldn’t live without her
Funny how wrong I could be
Now I never ever think about her
What she does doesn’t mean a thing to me
Well it’s late so I guess I’ll be going
Too much smoke what I need is some air
By the way did she ask you about me
I just wonder not that I care
I just wonder not that I care

Not That I Care (traducción)

Así que la viste anoche con su nuevo amor
Sí, me dicen que hacen un buen par.
Y que ambos se vean felices juntos
Solo me pregunto si no me importa
Dime, ¿era tan hermosa como siempre?
Como un ángel con cabello dorado
¿Todavía cierra los ojos cuando baila?
Solo me pregunto si no me importa
Una vez pensé que no podría vivir sin ella
Es gracioso lo equivocado que podría estar
Ahora nunca pienso en ella
Lo que ella hace no significa nada para mí
Bueno, es tarde, así que supongo que me iré.
Demasiado humo lo que necesito es un poco de aire
Por cierto ella te pregunto por mi
Solo me pregunto si no me importa
Solo me pregunto si no me importa