Traducción de la letra de la canción Once You're Past The Blues - Willie Nelson

Once You're Past The Blues (original)

I told myself i needed the blues
like i need a loaded pistol at my hip
but the blues help me to get over you
and now i´m seeing blue skies up ahead
sometimes the blues are necessary
though they´re quite a load to carry
when the nights are long and weary
and your heart is torn in two
i couldn´t take what you were giving
i thought that i was tired of living
life gets better once you´re past the blues
i´m not recommending the blues
i´m just saying how they work for me
anyway what is there left to lose
except what little´s left of sanity
sometimes the blues are necessary
though they´re quite a load to carry
when the night is long and weary
and your heart is torn in two
i couldn´t take what you were givin
thought that i was tired of living
life gets better once you´re past the blues
life gets better once you´re past the blues

(traducción)

Me dije a mí mismo que necesitaba el blues
como si necesitara una pistola cargada en mi cadera
pero el blues me ayuda a olvidarte
y ahora veo cielos azules adelante
a veces el blues es necesario
aunque son una gran carga para llevar
cuando las noches son largas y cansadas
y tu corazón se parte en dos
no podía tomar lo que estabas dando
Pensé que estaba cansado de vivir
la vida mejora una vez que pasas el blues
no estoy recomendando el blues
Solo estoy diciendo cómo funcionan para mí.
en fin que queda por perder
excepto lo poco que queda de cordura
a veces el blues es necesario
aunque son una gran carga para llevar
cuando la noche es larga y cansada
y tu corazón se parte en dos
no podía tomar lo que estabas dando
pensé que estaba cansado de vivir
la vida mejora una vez que pasas el blues
la vida mejora una vez que pasas el blues