Traducción de la letra de la canción One Step Beyond - Willie Nelson

One Step Beyond (original)

I’m just one step before losin' you.
And I’m just one step ahead of the blues.
But I know that there’s been pain an' misery.
Long before this old world had ever heard of me.
And I know it will hurt to see you go,
But we’ll just add one more heartache to the score.
And though I still love you as before,
I’m just one step beyond carin' any more.
Bet that you’re surprised that I could feel this way,
After stayin' home an' waitin' night and day.
For someone who cared so much for me,
You’d come home just long enough to laugh at me.
I don’t know just when my feelin’s changed,
I just know I could never feel the same,
And though I still love you as before,
I’m just one step beyond carin' any more.

One Step Beyond (traducción)

Estoy a un paso de perderte.
Y estoy un paso por delante del blues.
Pero sé que ha habido dolor y miseria.
Mucho antes de que este viejo mundo haya oído hablar de mí.
Y sé que dolerá verte partir,
Pero solo agregaremos una angustia más a la partitura.
Y aunque todavía te amo como antes,
Solo estoy un paso más allá del cuidado.
Apuesto a que te sorprende que pueda sentirme así,
Después de quedarme en casa y esperar día y noche.
Para alguien que se preocupaba tanto por mí,
Llegarías a casa el tiempo suficiente para reírte de mí.
No sé cuándo cambió mi sentimiento,
Solo sé que nunca podría sentir lo mismo,
Y aunque todavía te amo como antes,
Solo estoy un paso más allá del cuidado.