| Last evening, I turned by the pages of time
| Anoche, volteé por las páginas del tiempo
|
| And tore out the chapters when you were mine
| Y arranqué los capítulos cuando eras mía
|
| I attempted to cut out the memories of you
| Traté de cortar los recuerdos de ti
|
| And paste in some new ones, far better and true
| Y pega algunos nuevos, mucho mejores y verdaderos.
|
| True
| Verdadero
|
| I searched through the chapters, referring to hearts
| Busqué entre los capítulos, referentes a corazones
|
| For the one with the caption, «'Til death do us part»
| Para el que tiene el subtítulo, "Hasta que la muerte nos separe"
|
| I ripped at each letter and I tore at each word
| Rompí cada letra y rasgué cada palabra
|
| I screamed at your memory and nobody heard
| Le grité a tu recuerdo y nadie escuchó
|
| Nobody heard
| nadie escucho
|
| But your memory’s determined, and chances are few
| Pero tu memoria está determinada, y las posibilidades son pocas
|
| Of my ever finding a replacement for you
| De mi alguna vez encontrando un reemplazo para ti
|
| It desperately clings to the floor of my mind
| Se aferra desesperadamente al suelo de mi mente
|
| And fights for its place in the pages of time | Y lucha por su lugar en las páginas del tiempo |