Traducción de la letra de la canción Rainy Day Blues - Willie Nelson

Rainy Day Blues (original)

Rainy day, rainy day
Ya oughta hear my baby sing the blues
Rainy day, some rainy day
You oughta hear my baby sing the blues now
Now an she said she just walkin’around
Just to tell these strange people the news
Now what’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should
What’s the use of love?
Peoples, said I don’t see why I should now
Now, an you know this little woman that I’m lovin'
Lord, an she don’t mean me no good
Now but that would be alright, now
My bad luck ain’t going to last always
Now but that would be alright
My bad luck ain’t going to last always
Now just because I’m down an out now
I’m gonna see some ol’lucky day
Take care of my wife an my baby
Tell 'em that I’ll be back home someday now
Take care of my wife and my baby
Tell 'em I’ll be back home someday now
Now tell 'er that she ain’t actin’nothin’but a fool
Doggin’me 'round this way
Lord, sometime I go out walkin'
People, go out walkin’to myself
Lord, sometime I go out walkin', now
Go out walkin', talkin’to myself, now
Now because my baby be’s on my mind
An I don’t be’s thinkin’about nobody else
Now I’m-a just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now am I just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now, when I give you my money
Babe, I’m gon’be up 'n dead like you, now.

Rainy Day Blues (traducción)

Día lluvioso, día lluvioso
Deberías escuchar a mi bebé cantar blues
Día lluvioso, algún día lluvioso
Deberías escuchar a mi bebé cantar blues ahora
Ahora, ella dijo que solo estaba caminando
Solo para contarles a estas personas extrañas las noticias
Ahora, ¿de qué sirve amar?
Peoples, dijo que no veo por qué debería
¿De qué sirve el amor?
Peoples, dijo que no veo por qué debería ahora
Ahora, y conoces a esta mujercita que estoy amando
Señor, y ella no me quiere decir nada bueno
Ahora, pero eso estaría bien, ahora
Mi mala suerte no va a durar siempre
Ahora, pero eso estaría bien
Mi mala suerte no va a durar siempre
Ahora solo porque estoy decaído ahora
Voy a ver algún día de suerte
Cuidar de mi esposa y mi bebe
Diles que volveré a casa algún día ahora
Cuidar de mi esposa y mi bebe
Diles que volveré a casa algún día ahora
Ahora dile que no está actuando más que como una tonta
Doggin'me 'alrededor de esta manera
Señor, a veces salgo a caminar
Gente, salgan caminando solos
Señor, a veces salgo a caminar, ahora
Salir a caminar, hablando conmigo mismo, ahora
Ahora porque mi bebé está en mi mente
Un no estoy pensando en nadie más
Ahora estoy tan seguro
Tan seguro como que uno y uno son dos ahora
Ahora estoy tan seguro
Tan seguro como que uno y uno son dos ahora
Ahora, cuando te doy mi dinero
Cariño, voy a estar despierto y muerto como tú, ahora.