Traducción de la letra de la canción Recollection Phoenix - Willie Nelson

Recollection Phoenix (original)

Recollection Phoenix
It’s funny how the miles get into me though
It’s funny how the earth moves
And i wonder what my baby thinks of me, oh
Recollection LA
Wondering who it is i’m supposed to be, oh
Anxious by the roadside
High on souvenirs and cappuccinos
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret
Recollection Phoenix
I wonder when the hell did I get older
My mind still on my woman
I wonder what she thinks of when I hold her
Judging by the silence
You might think the road has made her colder
But I can’t live without her
And I can’t remember if I ever told her
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret
Recollection Vegas
Colder than it was that time in Reno
Listen to the night moves
Go out to the girls in the casinos
But now I think I get it, I think I understand
It’s all about hope and where you go when you get it
And I think I get it, I think my head’s on straight
And I think she knows, hell there goes my secret

Recollection Phoenix (traducción)

Fénix del recuerdo
Sin embargo, es gracioso cómo las millas entran en mí.
Es gracioso como se mueve la tierra
Y me pregunto qué piensa mi bebé de mí, oh
Recuerdo LA
Preguntándome quién se supone que debo ser, oh
Ansioso por el borde de la carretera
Alto en recuerdos y capuchinos
Pero ahora creo que lo entiendo, creo que entiendo
Se trata de la esperanza y de adónde vas cuando la obtienes.
Y creo que lo entiendo, creo que mi cabeza está recta
Y creo que ella sabe, diablos, ahí va mi secreto
Fénix del recuerdo
Me pregunto cuándo diablos me hice mayor
Mi mente sigue en mi mujer
Me pregunto en qué piensa cuando la abrazo
A juzgar por el silencio
Podrías pensar que el camino la ha vuelto más fría
Pero no puedo vivir sin ella
Y no recuerdo si alguna vez le dije
Pero ahora creo que lo entiendo, creo que entiendo
Se trata de la esperanza y de adónde vas cuando la obtienes.
Y creo que lo entiendo, creo que mi cabeza está recta
Y creo que ella sabe, diablos, ahí va mi secreto
recuerdo vegas
Más frío que ese tiempo en Reno
Escucha los movimientos de la noche
Salir con las chicas en los casinos
Pero ahora creo que lo entiendo, creo que entiendo
Se trata de la esperanza y de adónde vas cuando la obtienes.
Y creo que lo entiendo, creo que mi cabeza está recta
Y creo que ella sabe, diablos, ahí va mi secreto