Traducción de la letra de la canción Rock Me To Sleep - Willie Nelson

Rock Me To Sleep (original)

All I can hear are the crickets
And the whistle from some lonely freight
I’ve been working so hard to make everything right
But for now it’ll just have to wait
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
I’ve never been too good at asking
I’m more apt to do it alone
And it’s strange how a lot of us think something’s wrong
If we can’t do it all on our own
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong
It’s funny how times when your hurting
Make what’s so familiar seem strange
And when you need help, it’s hardest to ask
And it always takes so long to change
Because tonight I’d like you to rock me to sleep
I’d like you to sing me a song
I’m tired of trying to figure things out
And I’m tired of being so strong

(traducción)

Todo lo que puedo escuchar son los grillos
Y el silbato de alguna carga solitaria
He estado trabajando muy duro para hacer todo bien
Pero por ahora solo tendrá que esperar
Porque esta noche quiero que me mezas para dormir
me gustaria que me cantaras una cancion
Estoy cansado de tratar de resolver las cosas
Y estoy cansado de ser tan fuerte
nunca se me ha dado bien preguntar
Soy más apto para hacerlo solo
Y es extraño cómo muchos de nosotros pensamos que algo anda mal
Si no podemos hacerlo todo solos
Porque esta noche quiero que me mezas para dormir
me gustaria que me cantaras una cancion
Estoy cansado de tratar de resolver las cosas
Y estoy cansado de ser tan fuerte
Es gracioso cómo los momentos en que te duele
Haz que lo que es tan familiar parezca extraño
Y cuando necesitas ayuda, es más difícil preguntar
Y siempre toma tanto tiempo cambiar
Porque esta noche quiero que me mezas para dormir
me gustaria que me cantaras una cancion
Estoy cansado de tratar de resolver las cosas
Y estoy cansado de ser tan fuerte