Traducción de la letra de la canción There's Gonna Be Love (In My House Tonight) - Willie Nelson

There's Gonna Be Love (In My House Tonight) (original)

Yes there’s gonna be love in my house tonight
'Cause the one that I love is coming home tonight
And this stack of lumber, brick and glass will come to life again at last
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
A welcome mat will tell the world that trouble comes no further
The shingles on the roof will snuggle closer to each other
The houses up and down the street will marvel at the sight
'Cause there’s gonna be love in my house tonight
There’s gonna be love, love, love in my house tonight
The mirrors on the walls will smile at everyone who sees them
As the carpets hug the floors and do their best to try to please them
Happiness will fill each room and prove that all is right
'Cause there’s gonna be love in my house tonight

(traducción)

Sí, habrá amor en mi casa esta noche
Porque el que amo vuelve a casa esta noche
Y esta pila de madera, ladrillo y vidrio volverá a la vida por fin.
Porque va a haber amor en mi casa esta noche
Una alfombrilla de bienvenida le dirá al mundo que no hay más problemas
Las tejas del techo se acurrucarán más cerca unas de otras
Las casas de arriba y abajo de la calle se maravillarán con la vista
Porque va a haber amor en mi casa esta noche
Habrá amor, amor, amor en mi casa esta noche
Los espejos de las paredes sonreirán a todo el que los mire
Mientras las alfombras abrazan los pisos y hacen todo lo posible para tratar de complacerlos
La felicidad llenará cada habitación y demostrará que todo está bien.
Porque va a haber amor en mi casa esta noche