Traducción de la letra de la canción This Face - Willie Nelson

This Face (original)

This face is all i have, worn and lived in
And lines below my eyes are like old friends
And this old hearts' been beaten up
And my ragged soul has had things rough
And this face is all i have, worn and lived in
The fairest they can fall bored in believing
Something to achieve, this peaceful feeling
After all these tears are only true
And your silver spoons can’t dig up my roots
And this face is all i have, worn and lived in
Worn and lived in
Through the tides of time
Worn and lived in
This face of mine
And i kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all
I never looked like you, cool and streamlined
I have this honesty that grows with time
And when cracks appear they suit me fine
Like a good old dog you won’t hear me whine
And this face is all i have, worn and lived in
Sins and lies, they take the place of truth and answers
You can trade a glance and call it second sight
You can’t buy sympathetic mirrors
And honesty is an answer you can’t find
And i kept believing the reflection on the wall
Who needs to be the fairest of them all

This Face (traducción)

Esta cara es todo lo que tengo, uso y vivo
Y las líneas debajo de mis ojos son como viejos amigos
Y estos viejos corazones han sido golpeados
Y mi alma harapienta ha tenido cosas ásperas
Y esta cara es todo lo que tengo, uso y vivo
Las más bellas pueden aburrirse en creer
Algo que lograr, este sentimiento de paz
Después de todas estas lágrimas solo son verdad
Y tus cucharas de plata no pueden desenterrar mis raíces
Y esta cara es todo lo que tengo, uso y vivo
Usado y vivido en
A través de las mareas del tiempo
Usado y vivido en
Esta cara mía
Y seguí creyendo el reflejo en la pared
¿Quién necesita ser la más bella de todas?
Nunca me parecí a ti, genial y aerodinámico.
Tengo esta honestidad que crece con el tiempo
Y cuando aparecen grietas me quedan bien
Como un buen perro viejo, no me oirás lloriquear
Y esta cara es todo lo que tengo, uso y vivo
Pecados y mentiras, toman el lugar de la verdad y las respuestas
Puedes intercambiar una mirada y llamarlo segunda vista
No puedes comprar espejos comprensivos
Y la honestidad es una respuesta que no puedes encontrar
Y seguí creyendo el reflejo en la pared
¿Quién necesita ser la más bella de todas?