Traducción de la letra de la canción Tired - Willie Nelson

Tired (original)

My name is Jackson, I was named after my father
Followed in his footsteps, down here to this factory
I aren’t complaining, wouldn’t waste my breath to bother
This work aren’t hard, it’s only boring as can be
Married Rebecca back in seventy-seven
I still love her and I guess she loves me too
We go to church on Sundays 'cause we want to go to heaven
Me and my family, aren’t that how you’re supposed to do
But I’m tired, Lord I’m tired
Life is wearing me smooth down to the bone
No rest for the weary, you just move on
Tired, Lord I’m tired
I’ve only missed six days in nigh on twenty years o' work
The money went to taxes and these bills I’ve paid on time
The raise I got two months ago don’t meet the cost o' living
Selling my body for these nickels and these dimes
The smell of Becky’s coffee rolled me out of bed this morning
I showered and shaved and dressed and pulled my work boots on
Walked in the kitchen, she was staring out the window
The way she said good morning made me ask is something wrong
She said I’m tired, woke up tired
Life is wearing me smooth down to the bone
No rest for the weary, you just move on
I guess you just keep going till your gone
Tired, Lord I’m tired
Tired, Lord I’m tired

(traducción)

Mi nombre es Jackson, me pusieron el nombre de mi padre
Seguí sus pasos, aquí abajo a esta fábrica
No me estoy quejando, no gastaría mi aliento para molestar
Este trabajo no es difícil, solo es aburrido como puede ser
Se casó con Rebecca en el setenta y siete.
Todavía la amo y supongo que ella también me ama
Vamos a la iglesia los domingos porque queremos ir al cielo
Mi familia y yo, ¿no es así como se supone que debes hacer?
Pero estoy cansado, Señor, estoy cansado
La vida me está desgastando suave hasta el hueso
No hay descanso para los cansados, solo sigue adelante
Cansado, Señor, estoy cansado
Solo me he perdido seis días en casi veinte años de trabajo
El dinero se destinó a los impuestos y estas facturas las pagué a tiempo
El aumento que obtuve hace dos meses no cubre el costo de vida
Vendiendo mi cuerpo por estos cinco centavos y estos diez centavos
El olor del café de Becky me sacó de la cama esta mañana
Me duché, me afeité, me vestí y me puse las botas de trabajo.
Entró en la cocina, ella estaba mirando por la ventana
La forma en que dijo buenos días me hizo preguntar si algo andaba mal.
Ella dijo que estoy cansada, me desperté cansada
La vida me está desgastando suave hasta el hueso
No hay descanso para los cansados, solo sigue adelante
Supongo que sigues adelante hasta que te hayas ido
Cansado, Señor, estoy cansado
Cansado, Señor, estoy cansado