Traducción de la letra de la canción Wise Old Me - Willie Nelson

Wise Old Me (original)

One day I got the notion to teach a fish to fly
So I went down to the ocean when the tide was plenty high
Found a fish, we talked, and I pointed to the sky
But he didn’t even try, no, he didn’t even try
No one listens to wise old me
And I know how things ought to be
I ain’t blind but sure don’t see
Why no one listens to wise old me
One day I said to me, «let's teach a bird to swim»
So I climbed way up a tree and I went out on a limb
Found a bird, we talked, and I pointed to the sea
And that bird just sang to me, that bird just sang to me
As sure as clouds live in the sky, there’s a place for you and I
If you don’t learn to let things be you’ll find your wise self up a tree
Now, please do not be frightened by the things that sound absurd
As how man can be enlightened by the wisdom of a bird
And so can you, so let it be a lesson for today
And may I never hear you say, may I never hear you say
No one listens to wise old me
And I know how things ought to be
I ain’t blind but sure don’t see
Why no one listens to wise old me
No one listens to wise old me

Wise Old Me (traducción)

Un día se me ocurrió enseñarle a volar a un pez
Así que bajé al océano cuando la marea estaba bastante alta
Encontré un pez, hablamos y yo señalé el cielo
Pero ni siquiera lo intentó, no, ni siquiera lo intentó
Nadie escucha a mi sabio viejo
Y sé cómo deberían ser las cosas
No estoy ciego, pero seguro que no veo
¿Por qué nadie escucha a mi sabio viejo?
Un día me dije: «enseñemos a un pájaro a nadar»
Así que me subí a un árbol y salí en una rama
Encontré un pájaro, hablamos y yo señalé el mar
Y ese pájaro solo me cantó, ese pájaro solo me cantó
Tan seguro como que las nubes viven en el cielo, hay un lugar para ti y para mí
Si no aprendes a dejar que las cosas sean, te encontrarás a ti mismo sabio en un árbol.
Ahora, por favor, no te asustes por las cosas que suenan absurdas.
Como el hombre puede ser iluminado por la sabiduría de un pájaro
Y tú también puedes, así que sea una lección para hoy.
Y que nunca te oiga decir, que nunca te oiga decir
Nadie escucha a mi sabio viejo
Y sé cómo deberían ser las cosas
No estoy ciego, pero seguro que no veo
¿Por qué nadie escucha a mi sabio viejo?
Nadie escucha a mi sabio viejo