Traducción de la letra de la canción You Don't Think I'm Funny Anymore - Willie Nelson

You Don't Think I'm Funny Anymore (original)

You don’t think I’m funny anymore
You used to laugh at all my jokes
Even though you’d heard them all before
But yoy think I’m funny anymore
I used to fake a heart attack
And fall down on the floor
But even I don’t think that’s funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain’t no blame
Sometimes the picture just don’t fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
Cause you don’t think I’m funny anymore
I guess things change
And the more they change the more they stay the same
And there ain’t no blame
Sometimes the picture just fit the frame
And this is where the cowboy yields the floor
Cause you don’t think I’m funny anymore
Did you hear the one about the dirty whore
Oh I forgot… you don’t think I’m funny anymore

(traducción)

Ya no crees que soy gracioso
Te reías de todos mis chistes
A pesar de que los habías escuchado todos antes
Pero crees que ya soy gracioso
solía fingir un ataque al corazón
Y caer al suelo
Pero incluso yo ya no creo que eso sea gracioso
Supongo que las cosas cambian
Y cuanto más cambian, más permanecen igual
Y no hay culpa
A veces la imagen simplemente no encaja en el marco
Y aquí es donde el vaquero cede la palabra
Porque ya no crees que soy gracioso
Supongo que las cosas cambian
Y cuanto más cambian, más permanecen igual
Y no hay culpa
A veces la imagen simplemente encaja en el marco
Y aquí es donde el vaquero cede la palabra
Porque ya no crees que soy gracioso
¿Escuchaste el de la puta sucia?
Oh, lo olvidé... ya no crees que soy gracioso