Traducción de la letra de la canción You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye - Willie Nelson

You Wouldnt Cross the Street to Say Goodbye (original)

Today, I stood across the street an' watched you leave with him,
Right before my disbelieving eyes.
And when you saw me standing there, you turned away from me.
And you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d go to any lengths to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.
Instrumental break.
Once you said you’d do most anything to keep our love.
You’d tear out your tongue before you’d tell me lies.
Once you said you’d crawl on hands and knees to be with me.
Today, you wouldn’t even cross the street to say goodbye.

(traducción)

Hoy, me paré al otro lado de la calle y te vi irte con él,
Justo ante mis ojos incrédulos.
Y cuando me viste allí de pie, te alejaste de mí.
Y ni siquiera cruzarías la calle para despedirte.
Una vez dijiste que harías cualquier cosa para mantener nuestro amor.
Te arrancarías la lengua antes de decirme mentiras.
Una vez dijiste que harías todo lo posible por estar conmigo.
Hoy, ni siquiera cruzarías la calle para despedirte.
Descanso instrumental.
Una vez dijiste que harías cualquier cosa para mantener nuestro amor.
Te arrancarías la lengua antes de decirme mentiras.
Una vez dijiste que te arrastrarías sobre manos y rodillas para estar conmigo.
Hoy, ni siquiera cruzarías la calle para despedirte.