Traducción de la letra de la canción My Life, My Grave - Wilson

My Life, My Grave (original)

My life!
My fucking grave!
If I gave up now and I had never let you down
When I where that crown, my brow hangs heavy on a crowd.
There’s no giving up!
I’m not letting them win.
In every year there’s «one day»
When so many have passed I feel that there is no way around this… I'm getting a
round.
Too many years clenched in these fists.
Brow heavy, face pissed.
Courage!
Courage!
Ya can’t keep my hands away from this!
It is urgent!
I’m letting everyone know it.
I’m getting a round.
I’m getting a round
I’m getting a round.
In every year there’s «one day»
When so many have passed I feel there’s no way around this… I'm getting a round.
And when my father said, «Kid you’re getting it now.»
Well, I am my fathers son (Hey! Hey!) and I’m getting a round.
Come lift this weight up off of me.
Brow heavy face pissed.
Come lift this weight up off of me.
Brow heavy, face pissed.
Come lift this weight up off of me.
Brow heavy, face pissed.
Come lift this.
Come lift this… yea
I’m letting everyone know it.
I’m getting a round.
I’m getting a round.
In every year there’s «one day»
When so many have passed I feel there’s no way around this… I'm getting a round.
And when my father said, «Kid you’re getting it now.»
Well, I am my fathers son (Hey! Hey!) and I’m getting a round.

(traducción)

¡Mi vida!
¡Mi jodida tumba!
Si me rindiera ahora y nunca te hubiera defraudado
Cuando tengo esa corona, mi frente cuelga pesadamente sobre una multitud.
¡No hay que rendirse!
No los dejaré ganar.
En todos los años hay «un día»
Cuando han pasado tantos, siento que no hay manera de evitar esto... Me estoy poniendo un
redondo.
Demasiados años apretados en estos puños.
Ceño pesado, cara enojada.
¡Coraje!
¡Coraje!
¡No puedes mantener mis manos alejadas de esto!
¡Es urgente!
Estoy dejando que todos lo sepan.
Estoy recibiendo una ronda.
estoy recibiendo una ronda
Estoy recibiendo una ronda.
En todos los años hay «un día»
Cuando han pasado tantos, siento que no hay manera de evitar esto... Voy a hacer una ronda.
Y cuando mi padre dijo: «Niño, ya lo estás consiguiendo».
Bueno, soy el hijo de mi padre (¡Oye! ¡Oye!) Y estoy haciendo una ronda.
Ven a quitarme este peso de encima.
Ceja pesada cara cabreada.
Ven a quitarme este peso de encima.
Ceño pesado, cara enojada.
Ven a quitarme este peso de encima.
Ceño pesado, cara enojada.
Ven a levantar esto.
Ven a levantar esto... sí
Estoy dejando que todos lo sepan.
Estoy recibiendo una ronda.
Estoy recibiendo una ronda.
En todos los años hay «un día»
Cuando han pasado tantos, siento que no hay manera de evitar esto... Voy a hacer una ronda.
Y cuando mi padre dijo: «Niño, ya lo estás consiguiendo».
Bueno, soy el hijo de mi padre (¡Oye! ¡Oye!) Y estoy haciendo una ronda.