Traducción de la letra de la canción Waiting For the World to Cave In - Wilson

Waiting For the World to Cave In (original)

Nobody knows just how I’m feeling
Except for the bones under my skin
When all that I’ve done it pulls me under
Wake of my past it moves again
Rolling me in this nightmare that’s never over
Now I’m waiting for the world to cave in
Now I’m waiting for the world
I cannot get out
Waves of the sea rush over our bodies
While the sky in the night it holds our weight
My eyes roll back and they start to wander
I Can’t Look at this mess that I’ve made
Hang me from the noose there’s no escape
It’s always got me
Holding to you like the night holds the moon
The way that you move is the hell that owns me
The nails in my tomb, like the knives in my wounds
Tonight, she holds me under the noose
She’s got me
Yea!
I cannot get out

(traducción)

Nadie sabe cómo me siento
Excepto por los huesos debajo de mi piel
Cuando todo lo que he hecho me tira debajo
Estela de mi pasado se mueve de nuevo
Haciéndome rodar en esta pesadilla que nunca termina
Ahora estoy esperando que el mundo se derrumbe
Ahora estoy esperando por el mundo
No puedo salir
Las olas del mar se precipitan sobre nuestros cuerpos
Mientras el cielo en la noche sostiene nuestro peso
Mis ojos retroceden y empiezan a vagar
No puedo mirar este lío que he hecho
Cuélgame de la soga, no hay escapatoria
siempre me tiene
Aferrándome a ti como la noche sostiene a la luna
La forma en que te mueves es el infierno que me posee
Los clavos en mi tumba, como los cuchillos en mis heridas
Esta noche, ella me sostiene bajo la soga
ella me tiene
¡Sí!
No puedo salir