Traducción de la letra de la canción Steady My Bones - Winterbourne

Steady My Bones (original)

Steady my bones
Leave my heart a stone
I’m glad to be numb to
All but the sun
And the warmth in her eyes
Let the world decide for
Some things you follows
Some things you find
Everyone knows
A feeling that grows is
One to be known by
The colours it shows in your eyes
As bright lights shine
In a clear night sky
And it’s easy now
To know why
Come on now
I’m ready for it
Come back now
I’m ready for this
Clouded and wary
My weakness it scares me and
I am a fool enough
To give memories
The trust they deserve
As I speak these words
In the hope that they’re heard
In the hope that I learn
But I do not learn
Come on now
I’m ready for it
Come back now
I’m ready for this
Come back now, come back now
Come back now, come back now
Would you believe this
Would you believe all this
Would you believe it
Would you believe all this
Do you believe it
And do you see it
Do you feel it like I feel it
Do you want this, do you believe it
Now
Now
Hear me out
I have a tale to tell as well
I fell and I’m falling
But always a dream
Always it seems
I wake to be numb to
All but the sun now
All but the sun
Come on now
I’m ready for it
Come back now
I’m ready for this
Come back now, come back now
Come back now, come back now

(traducción)

Estabiliza mis huesos
Deja mi corazón una piedra
Me alegro de estar insensible a
Todo menos el sol
Y el calor en sus ojos
Que el mundo decida por
Algunas cosas que sigues
Algunas cosas que encuentras
Todo el mundo sabe
Un sentimiento que crece es
Uno para ser conocido por
Los colores que muestra en tus ojos
Como luces brillantes brillan
En un cielo nocturno claro
Y es fácil ahora
Para saber por qué
Ven ahora
estoy listo para eso
Vuelve ahora
estoy listo para esto
Nublado y cauteloso
Mi debilidad me asusta y
Soy lo suficientemente tonto
Para dar recuerdos
La confianza que se merecen
Mientras hablo estas palabras
Con la esperanza de que sean escuchados
Con la esperanza de que aprenda
pero no aprendo
Ven ahora
estoy listo para eso
Vuelve ahora
estoy listo para esto
Vuelve ahora, vuelve ahora
Vuelve ahora, vuelve ahora
Creerías esto
¿Creerías todo esto?
¿Lo creerías?
¿Creerías todo esto?
Tu lo crees
Y tu lo ves
¿Lo sientes como yo lo siento?
¿Quieres esto, lo crees?
Ahora
Ahora
Escúchame
Yo también tengo un cuento que contar
Me caí y me estoy cayendo
Pero siempre un sueño
Siempre parece
Me despierto para estar entumecido
Todo menos el sol ahora
Todo menos el sol
Ven ahora
estoy listo para eso
Vuelve ahora
estoy listo para esto
Vuelve ahora, vuelve ahora
Vuelve ahora, vuelve ahora