
Fecha de emisión: 31.12.2005
Etiqueta de registro: EMI Germany, Virgin
Idioma de la canción: Alemán
Alphamännchen(original) |
Deine Blicke spotten unter schläfrigen Lidern |
Alle Weibchen schlagen scheu die braunen Rehaugen nieder |
Und du schleichst vorbei auf pelzigen Pfoten |
Dieses Raubtiergrinsen gehört verboten |
Warum trägst du dieses bisschen Arsch so sicher durch die Welt? |
Wie kannst du dir so sicher sein dass mir das gefällt? |
Alphamännchen |
Alphamännchen |
Alphamann ich weiß dein Rudel wartet auf dich |
Aber Alphamännchen mach nur einmal Männchen für mich |
Ich weiß genau du weißt genau welchen Effekt du erzielst |
Wenn du verloren und verträumt mit meinen Schnürsenkeln spielst |
Dabei sind Weibchen dir die längste Zeit des Jahres egal |
Bis zur Paarungszeit vertrocknen sie bei dir im Regal |
Sie warten Stunden vor der Tür zu deiner Wohnung und winseln |
Stehn sich die Beine in den Bauch nur um dir deinen zu pinseln |
Alphamännchen … |
Du beißt in jede Hand die dir die Haare zerzaust |
Du bist so niedlich wenn du wütend deine Leine zerkaust |
Alphamännchen … |
(traducción) |
Tus miradas se burlan bajo los párpados somnolientos |
Todas las hembras bajan tímidamente sus ojos marrones de venado |
Y te escabulles con patas peludas |
Esa sonrisa depredadora debería estar prohibida. |
¿Por qué llevas este pequeño culo por todo el mundo de forma tan segura? |
¿Cómo puedes estar tan seguro de que me gusta esto? |
macho alfa |
macho alfa |
Hombre alfa, sé que tu manada te está esperando. |
Pero los machos alfa solo hacen machos para mí una vez. |
Sé exactamente que sabes exactamente qué efecto logras |
Cuando estás perdido y soñador jugando con mis cordones |
No te importan las mujeres la mayor parte del año. |
Hasta la temporada de apareamiento, se secan en tu estante |
Esperan horas frente a tu apartamento y se quejan |
Levanta los pies solo para cepillarte los tuyos |
Macho alfa … |
Muerdes cada mano que te despeina el pelo |
Eres tan lindo cuando muerdes la correa con enojo |
Macho alfa … |
Nombre | Año |
---|---|
Nur Ein Wort | 2004 |
Guten Tag | 2002 |
Denkmal | 2002 |
Von Hier An Blind | 2004 |
Gekommen Um Zu Bleiben | 2004 |
Endlich Ein Grund Zur Panik | 2007 |
Müssen Nur Wollen | 2002 |
Echolot | 2004 |
Die Konkurrenz | 2007 |
Wenn Es Passiert | 2004 |
Kaputt | 2007 |
Zuhälter | 2004 |
Aurélie | 2002 |
Ist Das So? | 2002 |
Bist du nicht müde | 2004 |
Ein Elefant Für Dich | 2004 |
Darf ich das behalten | 2004 |
Du Erkennst Mich Nicht Wieder | 2002 |
Wütend genug | 2004 |
Ich werde ein Leben lang üben, dich so zu lieben, wie ich dich lieben will, wenn du gehst | 2004 |