Traducción de la letra de la canción Bist du nicht müde - Wir sind Helden

Bist du nicht müde (original)

Bist du nicht müde
Nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst
Deine Füße zerschunden
Drehst dich im Kreis
Bis der Tag verschwimmt
Und hoffst am Ende
Dass die Nacht dich noch nimmt
Ich find' dich am Boden
Den Rücken zur Wand
Den Blick zur Tür
Zwei Steine in jeder Hand
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Bist du nicht müde
Nach so vielen Tagen
Dich noch im Dunkeln
Mit den Schatten zu schlagen?
Spuckst heißes Blut aus
Du tobst unter Schmerzen
Drehst dich im Kreis
Bis die Wände sich schwärzen
Ich find' dich am Boden
Deine Finger verbrannt
Die heißen Kohlen
Immer noch in der Hand
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Bist du nicht müde
Nach so vielen Jahren?
Weißt deine Fragen nicht mehr
Kriegst keinen klaren Satz zusammen
Redest wirres Zeug
Erstickst an den Worten
Setzt deine Träume aus
An trostlosen Orten
Und ich find' dich am Boden
Du lässt Tontauben fliegen
Allein dein Gewehr
Muss doch zehn Tonnen wiegen
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Gib mir das, ich kann es halten
Wenn du es später noch willst
Kriegst du es wieder
Dann ist alles beim Alten

Bist du nicht müde (traducción)

No estas cansado
¿Después de tantas horas?
Te tambaleas y tambaleas
Tus pies magullados
Dar vueltas en círculos
Hasta que el día se desdibuja
Y esperanza al final
Que la noche aun te lleva
te encuentro en el suelo
Tu espalda contra la pared
La mirada a la puerta
Dos piedras en cada mano.
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
si lo quieres mas tarde
¿Puedes recuperarlo?
Entonces todo es igual
No estas cansado
Después de tantos días
Todavía estás en la oscuridad
¿Golpear con las sombras?
Escupir sangre caliente
te enfureces de dolor
Dar vueltas en círculos
Hasta que las paredes se vuelvan negras
te encuentro en el suelo
te quemaste los dedos
las brasas
todavía en la mano
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
si lo quieres mas tarde
¿Puedes recuperarlo?
Entonces todo es igual
No estas cansado
¿Después de tantos años?
Ya no sé tus preguntas
No puedo juntar una oración directa
hablas locuras
Ahogado en las palabras
Suspende tus sueños
En lugares desolados
Y te encuentro en el suelo
Dejaste volar las palomas de arcilla
tu arma sola
debe pesar diez toneladas
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
si lo quieres mas tarde
¿Puedes recuperarlo?
Entonces todo es igual
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
Dame eso, puedo sostenerlo
si lo quieres mas tarde
¿Puedes recuperarlo?
Entonces todo es igual