Traducción de la letra de la canción Kaputt - Wir sind Helden

Kaputt (original)

Dein Vater ist kaputt
aber du bist es nicht
Zerbeult und verbogen
und vielleicht nicht ganz dicht
Aber irgendwo darunter bist du seltsam o. k
Beinah unversehrt unter allem, was weh tut
Ich weiss du willst helfen
Ich weiss du grämst dich
Ich weiss du willst abhauen
Ich weiss du schämst dich
Es ist okay jeder soll fliehen der kann
Wenn du den Fluchtwagen fährst
Schnall dich an
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Deine Mutter ist kaputt
aber du bist es nicht
Du trägst dieselben Verbände
Schicht über Schicht
Aber irgendwo darunter
bist du längst schon verheilt
Du hast viel zu lang
ihre Wunden geteilt
Ich weiss du willst helfen
aber du weisst nicht wie
Ich weiss du willst abhauen
aber das könntest du nie
Es ist okay — jeder soll helfen der kann
Wenn du die Scherben aufhebst
zieh dir Handschuhe an
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
(repeat)

(traducción)

tu padre esta roto
pero no eres tu
Abollado y doblado
y tal vez no muy apretado
Pero en algún lugar debajo de eso eres raro, está bien
Casi ileso bajo cualquier cosa que duela
se que quieres ayudar
Ya sé que estás molesto
Sé que quieres huir
Sé que estás avergonzado
Está bien, todos deben huir, quienes pueden.
Cuando conduces el auto de la huida
Abroche el cinturón de seguridad
tan roto
pero no tanto
cada uno de los fragmentos
refleja la luz
tan roto
pero entre las brasas
entre cenizas y escombros
fue algo bueno
tu madre esta rota
pero no eres tu
Llevas las mismas vendas
capa sobre capa
Pero en algún lugar debajo
ya te has curado
tienes demasiado tiempo
compartieron sus heridas
se que quieres ayudar
pero no sabes como
Sé que quieres huir
pero nunca pudiste
Está bien, todos deberían ayudar si pueden.
Cuando recoges los fragmentos
Ponte los guantes
tan roto
pero no tanto
cada uno de los fragmentos
refleja la luz
tan roto
pero entre las brasas
entre cenizas y escombros
fue algo bueno
lo has encontrado
Y tienes que ponértelo
para ti y para todos
quien te pregunta por eso
lo has encontrado
Y tienes que ponértelo
para ti y para todos
quien te pregunta por eso
tan roto
pero no tanto
cada uno de los fragmentos
refleja la luz
tan roto
pero entre las brasas
entre cenizas y escombros
fue algo bueno
(repetir)