Traducción de la letra de la canción Echolot - Wir sind Helden

Echolot (original)

Halt still, das Bett ist ein Floß und ich
Will raus auf’s Meer, komm schneid es los
Schau, unter uns flüssiges Blei
Graue Schatten ziehen träge vorbei
Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen
Ich seh dein Herz, dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz, ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund
Komm schau, um uns tanzt glitzernder Staub
Wir sinken selig und taub
Stumm wartend und leise
Ziehen Schatten engere Kreise
Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen
Ich seh dein Herz, dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz, das bisschen rot
Tut nicht lange weh
Ich seh dein Herz, bleib noch nicht stehen
Ich häng an deinem Mund
Ich seh dein Herz, ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund

Echolot (traducción)

Quédate quieto, la cama es una balsa y yo
Quieres salir al mar, ven a soltarlo
Mira, plomo líquido debajo de nosotros
Las sombras grises pasan perezosamente
estrellas y agua
Y nosotros en el medio
Vamos, vamos a nadar
con el gran pez
Veo tu corazón, tu sonar
Hace olas en el mar
Veo tu corazón, sé que nos vamos
Más profundo hasta el fondo
Ven, mira, el polvo brillante baila a nuestro alrededor.
Nos hundimos dichosos y sordos
Esperando en silencio y en silencio
Dibuja sombras en círculos más estrechos
estrellas y agua
Y nosotros en el medio
Vamos, vamos a nadar
con el gran pez
Veo tu corazón, tu sonar
Hace olas en el mar
Veo tu corazón, un poco rojo
No duele por mucho tiempo
Veo tu corazón, no te detengas todavía
Estoy colgando de tu boca
Veo tu corazón, sé que nos vamos
Más profundo hasta el fondo