Traducción de la letra de la canción Für Nichts Garantieren - Wir sind Helden

Für Nichts Garantieren (original)

Siehst du mich wirklich
Siehst du wirklich mich
Siehst du mich wirklich
Siehst du mich wirklich nicht
Du schließt mich ein
In deine Träume
Du schließt mich ein
Du schließt mich ein
Du sagst du willst,
und dass ich bleibe
Bist du dir sicher?
Ich bin nicht sicher
Sag, magst du was du siehst
Oder siehst du, was du möchtest?
Siehst du, was du möchtest
Hält nicht still, es dreht sich
Hältst du es aus oder hältst du es an
Hältst du es klein?
Vergeblich
Halt dich raus oder halt dich fest
Achtung, es bewegt sich!
Kommst du mit mir?
Ich kann für nichts garantieren
Oder bleibst du hier?
Ich kann für nichts garantieren
Bleibst du bei mir?
Ich kann für nichts garantieren
Vertraust du mir?
Ich kann für nichts garantieren
Meinst du mich wirklich
Meinst du wirklich mich
Du sagst du willst
Dass ich so bleibe
Und zwar für immer
Ich sag: nicht immer.
Du hältst mich fest
In deinen Armen
Du hältst mich fest
Du hältst mich fest
Sag, magst du was du siehst
Oder siehst du, was du möchtest?
Siehst du, was du möchtest
möchte, was es will
Sag, willst du mit, sag, hältst du Schritt,
oder ist dein Tritt zu zaghaft?
Schlag es aus oder schlag ein
Schau, was ein Blitzeinschlag schafft
Kommst du mit mir?
Ich kann für nichts garantieren
Oder bleibst du hier?
Ich kann für nichts garantieren
Bleibst du bei mir?
Ich kann für nichts garantieren
Vertraust du mir?
Ich kann für nichts garantieren
(repeat)

(traducción)

¿realmente me ves?
¿realmente me ves?
¿realmente me ves?
¿De verdad no me ves?
tu me incluyes
en tus sueños
tu me incluyes
tu me incluyes
dices que quieres
y que me quedo
¿Está seguro?
no estoy seguro
Di si te gusta lo que ves
¿O ves lo que quieres?
mira lo que quieres
No se detiene, está girando
¿Lo soportas o lo detienes?
¿Lo mantienes pequeño?
Vano
Quédate afuera o aguanta
¡Atención, se mueve!
¿Vienes conmigo?
no puedo garantizar nada
¿O te quedas aquí?
no puedo garantizar nada
¿Te quedarás conmigo?
no puedo garantizar nada
¿Confías en mí?
no puedo garantizar nada
¿De verdad te refieres a mí?
¿De verdad te refieres a mí?
dices que quieres
Que me quede así
Y para siempre
Yo digo: no siempre.
me abrazas fuerte
En tus brazos
me abrazas fuerte
me abrazas fuerte
Di si te gusta lo que ves
¿O ves lo que quieres?
mira lo que quieres
quiere lo que quiere
Di, ¿quieres venir? Di, ¿sigues el ritmo?
¿O es tu paso demasiado tímido?
Noquearlo o golpearlo
Mira lo que crea un rayo
¿Vienes conmigo?
no puedo garantizar nada
¿O te quedas aquí?
no puedo garantizar nada
¿Te quedarás conmigo?
no puedo garantizar nada
¿Confías en mí?
no puedo garantizar nada
(repetir)