Traducción de la letra de la canción Keine Angst Mehr - Wir sind Helden

Keine Angst Mehr (original)

Kein schmaler Grat mehr
Kein Unten, kein Oben
Du hättest während du schliefst
Alle Wolken verschoben
Und all deine Fragen
Sagten sie bräuchten dich nicht mehr
Und du könntest gehen
Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Der Wind heulte nachts nicht mehr
Vor deinem Fenster
Im Muster der Wand
Wohnten keine Gespenster mehr
Die dunklen Gestalten
Wärmten die kalten
Hände jetzt woanders
Als an dir
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Du könntest jeden so lieben
Wie diesen Einen
Könntest alles verlieren
Müsstest um niemanden weinen
Und all deine Liebe
Bliebe für immer
Egal wohin die Leute gehen
Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder
Allein

(traducción)

No más líneas finas
No abajo, no arriba
Tendrías mientras dormías
Todas las nubes cambiaron
Y todas tus preguntas
Dijeron que ya no te necesitaban
Y podrías ir
Presentarte
Ya no tendrías miedo
De nada y de nadie
Nunca más
Solo
El viento ya no aullaba en la noche
frente a tu ventana
En el patrón de la pared.
Los fantasmas no vivieron más
las figuras oscuras
calentaba los frios
Manos en otro lugar ahora
que en ti
Ya no tendrías miedo
De nada y de nadie
Nunca más
Solo
Podrías amar a alguien así
Como éste
podría perderlo todo
No tendrías que llorar por nadie.
Y todo tu amor
quedarse para siempre
No importa a dónde vaya la gente
Presentarte
Ya no tendrías miedo
De nada y de nadie
Nunca más
Solo
Ya no tendrías miedo
De nada y de nadie
Nunca más
Solo