Traducción de la letra de la canción Lass Uns Verschwinden - Wir sind Helden

Lass Uns Verschwinden (original)

Denkst du nicht auch, die Welt — und ich meine
Batürlich die eine — dreht sich längst von alleine
Denkst du nicht auch, wenn wir verschwänden
Dass sich genug Andre zum Drehen fänden
Sie würden fragen, wo sind sie hin
Ich werd niemandem sagen, wo ich bin
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Wir lösen uns auf, wir lösen uns auf
Lass uns verschwinden, lass uns verschwinden
Wir lösen uns auf, da kommt keiner drauf
Ein kurzes Glimmen, dann ein Verschwimmen
Dann ein Verschwinden und mit den Jahren
Oder auch Stunden, oder Sekunden
Schließt sich die Welt da wo wir waren
Vielleicht wärst du Seetang, ich wäre Krill
Wir wären der Seegang und dann wären wir still
Über uns Möwen, hungrig und schrill
Aber uns wär egal, ob die Möwe was will
Denk eine Nase auf warmem Asphalt
Der Hund wäre froh, die Nase wär kalt
Das wäre ich, oder auch nicht
Oder auch du, und ich schaute zu

Lass Uns Verschwinden (traducción)

¿No lo crees tú también, el mundo - y quiero decir
Por supuesto, el uno — se ha vuelto solo por mucho tiempo
¿No crees que también si desaparecemos?
Que habría suficientes otros para disparar
Preguntarían adónde han ido
No le diré a nadie dónde estoy.
vámonos, vámonos
Estamos rompiendo, estamos rompiendo
vámonos, vámonos
Nos estamos separando, nadie lo entiende
Un breve parpadeo, luego un desenfoque
Luego una desaparición y con los años
O incluso horas, o segundos
El mundo se cierra donde estábamos
Tal vez fueras algas, yo sería krill
Seríamos el oleaje y luego estaríamos quietos
Sobre nosotros gaviotas, hambrientas y chillonas
Pero no nos importaría si la gaviota quisiera algo
Piensa en una nariz sobre asfalto caliente
El perro estaría feliz si la nariz estuviera fría.
estaría o no
O tú también, y yo miraba