Traducción de la letra de la canción Monster - Wir sind Helden

Monster (original)

Jetzt stehst du da in deiner Drachentterhose
Du sagst du willst mich und du ziehst jetzt bei mir ein
Weit du ich mag dich und ich mag sogar die Hose
Aber weit du ich wohn hier nicht allein
Ich glaub du kannst es hren da im Nebenzimmer
Hrst du es atmen hrst du es kratzen an der Wand
Denk dir ein groes Tier und denk es dir noch schlimmer
mein Haustier beit dich es frisst nicht aus der Hand
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Ein gefriges Feuer wrmt ihm seine Glieder
Sein Atem brennt sein Blick ist tot und kalt
Mein Monster ist blind es trampelt alles nieder
Wenn es sich losreit rufst du dann vielleicht halt?
Siehst du die scharfen Krallen?
Siehst du die Zhne?
Hrst du das Grollen tief in seinem Bauch?
Ich seh deine Beine zittern-
nur dass ich’s erwhne-
wenn ich das merke merkt mein Monster das auch
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten — Hltst du’s aus?
Kannst du mein Monster halten — Hltst du’s?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du mein Monster halten
Kannst du kannst du?
Kannst du mein Monster halten — Hltst du’s aus?
Kannst du mein Monster halten — ansonsten
Raus

Monster (traducción)

Ahora estás parado allí con tus pantalones de mantequilla de dragón
Dices que me quieres y te mudas conmigo ahora
Sabes que me gustas y hasta los pantalones me gustan
Pero sabes que no vivo aquí solo
Creo que puedes escucharlo allí en la habitación de al lado.
Lo escuchas respirar, lo escuchas rascarse en la pared
Piensa en un animal grande y piensa en él aún peor.
mi mascota te mordió no comerá de las manos
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
Un fuego vivo calienta sus miembros
Su aliento arde, sus ojos están muertos y fríos.
Mi monstruo es ciego, todo lo pisotea
Si se aleja, ¿tal vez lo detengas?
¿Ves las garras afiladas?
¿Ves los dientes?
¿Puedes oír el ruido profundo de su estómago?
Veo tus piernas temblando
solo por mencionar-
Si me doy cuenta de eso, mi monstruo también lo notará.
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
¿Puedes sostener a mi monstruo? ¿Puedes soportarlo?
¿Puedes sostener mi monstruo? ¿Puedes sostenerlo?
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes sostener mi monstruo
puedes puedes
¿Puedes sostener a mi monstruo? ¿Puedes soportarlo?
¿Puedes sostener mi monstruo? De lo contrario
Afuera