Traducción de la letra de la canción Rüssel an Schwanz - Wir sind Helden

Rüssel an Schwanz (original)

Schwere Schritte rumpelnd rollen die Karawanen
Tiefer in den Wald, wir plätten die Platanen
Keiner weiß wieso wohin, doch alle ahnen
Hinter jeder Kurve goldene Bananen
Voilà Inspiration
In unserem Wimpernkranz bekriegen sich die Fliegen
Wen stören die Käfer die uns in den Ohren liegen
Wenn dicke Leiber sich in tiefem Frieden wiegen
Und breite Stirnen sich an breite Hintern schmiegen
Voilà Integration
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Den Allerkleinsten die noch viel zu klein zum Tröten sind
Muss man den Rüssel an den Vorderschwanz dranlöten blind-
Lings gehen sie sonst alle hundert Meter flöten
Und bringen im Unterholz die Schlangen zum Erröten
Voilà Assimilation
Bisschen suhlen bisschen buhlen bisschen Wedeln mit den Ohren
Kurz geblinzelt, huch, den Anschluss schon verloren
Ein bisschen flennen, bisschen rennen und dann rumms von hinten rein
In die verpassten Rüssel tasten fassen Quasten rasten ein — fein
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelst fade immer anderen hinterher

(traducción)

Las caravanas ruedan, retumbando con pasos pesados
Más profundo en el bosque, aplanamos los plátanos
Nadie sabe por qué adónde, pero todos adivinan
Plátanos dorados detrás de cada curva
Voilá inspiración
Las moscas luchan entre sí en nuestra línea de pestañas
A quién le importan los bichos que hay en nuestros oídos
Cuando los cuerpos gordos se balancean en profunda paz
Y las frentes anchas se acurrucan contra traseros anchos
Voilá integración
Y sigues de tronco a cola
Senderos, atrás hombre, ¿qué más necesitas?
Y sigues de tronco a cola
Senderos, atrás hombre, ¿qué más necesitas?
Los muy pequeños que todavía son demasiado pequeños para hacer sonar los cuernos
¿Tienes que soldar a ciegas el maletero a la cola delantera?
De lo contrario, van a silbar cada cien metros a la izquierda.
Y hacer sonrojar a las serpientes en la maleza
Voilà asimilación
Un poco de revolcarse, un poco de cortejo, un poco de menear las orejas
Parpadeó brevemente, ¡ups!, ya perdí la conexión.
Llora un poco, corre un poco y luego golpea por detrás
Las borlas encajan en los baúles perdidos, bien
Y sigues de tronco a cola
Senderos, atrás hombre, ¿qué más necesitas?
Y sigues de tronco a cola
Senderos, atrás hombre, ¿qué más necesitas?
Y sigues de tronco a cola
Senderos, atrás hombre, ¿qué más necesitas?
Y sigues de tronco a cola
Senderos, atrás hombre, ¿qué más necesitas?
Y sigues de tronco a cola
Trails Hintermann que más necesitas
Y sigues de tronco a cola
Siempre vagando detrás de otros