Traducción de la letra de la canción Streichelzoo - Wir sind Helden

Streichelzoo (original)

Meine Freundinnen sind neidisch
Denn du bist nicht nur niedlich
Nein, auch pflegeleicht und mehr Sein als Schein
Du pinkelst mir nicht an die Wände
Und du kannst sogar weinen
Und im Bett setzt du die Hände mit ein
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Deine Freunde sagen
Ich sei sehr bequem in der Wartung
Weil ich dir kaum was
Was Spaß macht versaue
Saufen, kiffen, kotzen, ficken
Find ich alles in Ordnung
Und bin insofern vielleicht gar keine Frau
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Und alle fragen, wie wir’s machen
Dass die Liebe besteht
Ob man sich schützen kann
Vor wem und wovor
Und während du den Heiden stolzgeschwellt
Erklärst, wie das geht
Sagt mir der Teufel ein paar Worte ins Ohr
Hä?
Ach so!
Dann sah ich klar, dass wir uns
Jährlich etwas weniger nerven
Und dass das Einverständnis nie mehr wächst
Es kann auch sein, dass wir uns
Nie mit schweren Dingen bewerfen
Doch dafür haben wir so gut wie nie Sex
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Wahrscheinlich leichter so
Die Liebe ist ein Streichelzoo!

Streichelzoo (traducción)

mis amigas estan celosas
Porque no solo eres lindo
No, también fácil de cuidar y más realidad que apariencia
No orinas en mis paredes
Y hasta puedes llorar
Y en la cama usas tus manos
Y lo hará
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Probablemente más fácil de esa manera
¡El amor es un zoológico de mascotas!
tus amigos dicen
soy muy facil de mantener
Porque yo casi nada para ti
¿Qué es divertido?
Beber, hierba, vomitar, joder
encuentro todo en orden
Y entonces tal vez no soy una mujer en absoluto
Y lo hará
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Probablemente más fácil de esa manera
¡El amor es un zoológico de mascotas!
Y todos preguntan cómo lo hacemos.
ese amor existe
¿Puedes protegerte?
ante quien y ante que
Y mientras enorgullecías a los paganos
Explicar como hacerlo
El diablo me dice unas palabras al oído
¿eh?
¡Ah, claro!
Entonces vi claramente que somos
Un poco menos molesto cada año
Y ese acuerdo nunca vuelve a crecer
También puede ser que nosotros
Nunca le tires cosas pesadas
Pero es por eso que casi nunca tenemos sexo.
Y lo hará
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Probablemente más fácil de esa manera
¡El amor es un zoológico de mascotas!
Siempre mejor de lo que era
Más y más hermosa cada año.
Un poco aburrido, eso es
Probablemente más fácil de esa manera
¡El amor es un zoológico de mascotas!
Probablemente más fácil de esa manera
¡El amor es un zoológico de mascotas!
Probablemente más fácil de esa manera
¡El amor es un zoológico de mascotas!