
Fecha de emisión: 31.12.2004
Etiqueta de registro: EMI Germany, Virgin
Idioma de la canción: Alemán
Zieh dir was an(original) |
Du hast dich ausgezogen, uns das Fürchten zu lehren |
Uns über die Details der weiblichen Physis endlich aufzuklären |
Warum musst du springen, wie der Springer dich schult? |
Mädchen, hattest du nicht eigentlich 'nen anderen Beruf? |
Wenn du mit zwanzig deinen Hintern entdeckst |
Und ihn fortan in jede Kamera streckst |
Dann passt dein tolles neues Selbstgefühl |
Perfekt in jedes Marketingkalkül |
Also zieh dir was an, Mädchen |
Wer etwas kann, Mädchen |
Zieht dann und wann, Mädchen |
Ein bisschen was an Mädchen |
Zieh dir was an, Mädchen |
Wer etwas kann, Mädchen |
Zieht dann und wann, Mädchen |
Ein bisschen was an, Mädchen |
Irgendwer glaubt immer wieder mal es wär erotisch |
Aber dein Sex ist total bieder, Mann, total idiotisch |
Zu glauben um den Rest der freien Welt zu befrein |
Müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schrein |
Du schüttelst den Moneymaker |
Doch bist nicht Josephine Baker |
Man sieht deine Eltern sind Quäker |
Das hat kein Format — dein Geschäker |
Also zieh dir was an, Mädchen |
Wer etwas kann, Mädchen |
Zieht dann und wann, Mädchen |
Ein bisschen was an Mädchen |
Zieh dir was an, Mädchen |
Wer etwas kann, Mädchen |
Zieht dann und wann, Mädchen |
Ein bisschen was an, Mädchen |
Was glaubst du, was das bringt |
Außer dreckigen Zoten? |
Außer den klein bisschen besseren Quoten? |
Außer ein paar Werbeangeboten? |
Und einem Erfolg, der stinkt wie Hundepfoten? |
Wofür bewirbst du dich? |
Vom Warten verdirbst du nicht |
An Missachtung stirbst du nicht |
Achso, ich glaub, dein Chef ist ein Knirps — |
Und du nicht |
Also zieh dir was an, Mädchen |
Wer etwas kann, Mädchen |
Zieht dann und wann, Mädchen |
Ein bisschen was an Mädchen |
Zieh dir was an, Mädchen |
Wer etwas kann, Mädchen |
Zieht dann und wann, Mädchen |
Ein bisschen was an, Mädchen |
(traducción) |
Te desnudaste para enseñarnos a temer |
Para finalmente iluminarnos sobre los detalles del físico femenino. |
¿Por qué tienes que saltar como te entrena el saltador? |
Chica, ¿en realidad no tenías otro trabajo? |
Cuando descubres tu trasero a los veinte |
Y extiéndalo en cada cámara a partir de ahora |
Entonces tu gran nuevo sentido de ti mismo encaja |
Perfecto en cualquier cálculo de marketing. |
Así que ponte tu ropa, niña |
¿Quién puede hacer algo, niña? |
Dibuja de vez en cuando, niña |
un poco de chicas |
vestir chica |
¿Quién puede hacer algo, niña? |
Dibuja de vez en cuando, niña |
Un poco de algo, niña |
Alguien siempre piensa que es erótico. |
Pero tu sexo es totalmente serio, hombre, totalmente idiota |
Creer para liberar al resto del mundo libre |
Tendrías que gritar desnudo por la fusta |
Sacudes a la máquina de hacer dinero |
Pero no eres Josephine Baker |
Veo que tus padres son cuáqueros. |
Que no tiene formato — tu estafador |
Así que ponte tu ropa, niña |
¿Quién puede hacer algo, niña? |
Dibuja de vez en cuando, niña |
un poco de chicas |
vestir chica |
¿Quién puede hacer algo, niña? |
Dibuja de vez en cuando, niña |
Un poco de algo, niña |
que crees que trae |
Además de idiotas sucios? |
Además de las probabilidades ligeramente mejores? |
Aparte de algunas ofertas promocionales? |
¿Y un éxito que huele a patas de perro? |
¿Qué estás solicitando? |
No te echas a perder de esperar |
No morirás de desprecio |
Oh, creo que tu jefe es un niño pequeño... |
Y tu no |
Así que ponte tu ropa, niña |
¿Quién puede hacer algo, niña? |
Dibuja de vez en cuando, niña |
un poco de chicas |
vestir chica |
¿Quién puede hacer algo, niña? |
Dibuja de vez en cuando, niña |
Un poco de algo, niña |
Nombre | Año |
---|---|
Nur Ein Wort | 2004 |
Guten Tag | 2002 |
Denkmal | 2002 |
Von Hier An Blind | 2004 |
Gekommen Um Zu Bleiben | 2004 |
Endlich Ein Grund Zur Panik | 2007 |
Müssen Nur Wollen | 2002 |
Echolot | 2004 |
Die Konkurrenz | 2007 |
Wenn Es Passiert | 2004 |
Kaputt | 2007 |
Zuhälter | 2004 |
Aurélie | 2002 |
Ist Das So? | 2002 |
Bist du nicht müde | 2004 |
Ein Elefant Für Dich | 2004 |
Darf ich das behalten | 2004 |
Du Erkennst Mich Nicht Wieder | 2002 |
Wütend genug | 2004 |
Ich werde ein Leben lang üben, dich so zu lieben, wie ich dich lieben will, wenn du gehst | 2004 |