Traducción de la letra de la canción Damn Thing - Wiz Khalifa

Damn Thing (original)

See we ain’t worried 'bout damn thing, damn thing
You talking it but you not about a damn thing
So what 'chu doing about it?
not a damn thing (damn thing)
Keep it moving, I’m overdoing my damn thing (damn thing)
You see I’m here now.
that’s right you not the man
They say I spit coke, supply the block with grams
And I ain’t liftwaiting, I’m taking lots of grands
Cuz I ain’t got patience, I’m not a doctor fam
My niggas get it crunk, chump rep the side you from
Smokin' somethin nigga, light ya blunt
Ain’t got 'cha gun you better find you one (why?)
Cuz this is Pistolvania.
where them apes crawl
Bunch of shorties on the the corner, pocket full of 8ball
And you never really see one of my niggas until they cake long
Aye what 'chu mean man?
something like the Great Wall
As far as rap go, yeah its in the bag
Of course the haters wanna do me bad
Prolly mad because of the shit that I have
I never let them slow me down dawg I’m living fast
So as long as the chick want to get with the young
And it’s all about making this cash
I’m still a young’n but niggas respect the flow
And don’t check me, ya better check ya ho
I’m in the studio, making classic keep
You niggas mad at me, this cash I have to see
And you chumps can amount out for the ones
And I’m bout done with you punks
And you clowns wanting to come for the crown
I hear alot of talk, I gotta let them know
I put the bussiness on a nigga, really feeling nutty when he come
And try to touch the flow
Cause I’m not for the game, opt you will not do a thing
See I was taught you gotta walk &you talk if you sane
And its 4−1-2 till I fall to the grave
They’on know what to do with the ball to this game
Cause I’m always pimpin' if you hear my voice it attract the whole world gone
listen
Some niggas might can hate, but you can say
I get away with murder like o j simpson
I’m into all day grinding, don’t knock or come near
See I’m putting the time in. the young’n keep rhyming
So one day I can sit back &reclining
I see you stressed out, man we do this shit for fun
Call me the best out, khalifa get it done!
(yes!)

(traducción)

Mira, no estamos preocupados por la maldita cosa, maldita cosa
Lo hablas pero no sobre una maldita cosa
Entonces, ¿qué estás haciendo al respecto?
ni una maldita cosa (maldita cosa)
Sigue moviéndote, estoy exagerando mi maldita cosa (maldita cosa)
Ya ves que estoy aquí ahora.
así es, tú no eres el hombre
Dicen que escupo coca, suministro el bloque con gramos
Y no estoy esperando, estoy tomando muchos grandes
Porque no tengo paciencia, no soy un doctor fam
Mis niggas lo entienden, idiota rep del lado de donde vienes
Fumando algo nigga, enciéndelo contundente
No tengo 'cha gun, es mejor que encuentres uno (¿por qué?)
Porque esto es Pistolvania.
donde los simios se arrastran
Montón de shorties en la esquina, bolsillo lleno de 8ball
Y nunca ves realmente a uno de mis niggas hasta que se apelmazan mucho
Sí, ¿qué quieres decir hombre?
algo como la Gran Muralla
En cuanto al rap, sí, está en la bolsa
Por supuesto que los que me odian quieren hacerme mal
Prolly enojado por la mierda que tengo
Nunca dejo que me retrasen dawg, estoy viviendo rápido
Así que mientras la chica quiera estar con los jóvenes
Y se trata de hacer este efectivo
Todavía soy un joven, pero los niggas respetan el flujo
Y no me revises, es mejor que lo hagas ho
Estoy en el estudio, haciendo clásicos.
Niggas enojados conmigo, este dinero tengo que verlo
Y ustedes, tontos, pueden valer por los que
Y estoy a punto de terminar con ustedes punks
Y ustedes payasos queriendo venir por la corona
Escucho muchas conversaciones, tengo que hacerles saber
Puse el negocio en un negro, realmente me siento loco cuando viene
Y tratar de tocar el flujo
Porque no estoy para el juego, opta por no hacer nada
Mira, me enseñaron que tienes que caminar y hablar si estás cuerdo
Y es 4-1-2 hasta que caiga a la tumba
Ellos saben qué hacer con la pelota en este juego
Porque siempre estoy alcahueteando si escuchas mi voz atrae a todo el mundo
escucha
Algunos niggas pueden odiar, pero puedes decir
Me salgo con la mía como OJ Simpson
Me gusta moler todo el día, no toques ni te acerques
Mira, estoy dedicando tiempo. Los jóvenes siguen rimando.
Entonces un día puedo sentarme y reclinarme
Te veo estresado, hombre, hacemos esta mierda por diversión
¡Llámame el mejor, khalifa hazlo!
(¡sí!)