Traducción de la letra de la canción Material - Wiz Khalifa

Material (original)

Opportunity in my face so I can’t sit back and not take advantage of it
Man I can hardly wait got a date with Miss Success
And I can’t stand her up no they don’t understand us 'cuz
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
Wait, they dying to get the diamonds off my plate
The more I give the more they tryin' to take
Like I be serving you this evening got the nerve
To wonder how I eat 'cuz while you sleep-in I’mma wake
Aw man what is ya’ll saying, money long ya’lls end like an on ramp
Young boss man I be with a lot of goons
That know how to aim but dat chopper stay on auto-tune
I paint a perfect picture for it
So you going need your high definition cord
They say I made it cause there ain’t a thing I can’t afford
And car service get me to my plane before it begins to board
Aye they think they hell I’m on a highway
Cause I treat everyday like it’s a Friday
My situation straight you looking sideways
On my grizzly cause my grind pays
Opportunity in my face so I can’t sit back and not take advantage of it
Man I can hardly wait got a date with miss success
And I can’t stand her up no they don’t understand us cuz
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
Three cell phones no home number
The shit that I be on will take you out your zone comfort
Quiet when I’m home but mention me when I’m gone
Schedule getting full I had to sync it with my iPhone
And I can’t get out of plane mode
Cause every time I turn around
I wake up in a different time zone (different time zone)
Not concerned with all the fame
But want the world to know my name when I’m gone
So just give me the light
Quiet on the set show me where the cameras at (where the cameras at)
I’m telling you I’m ready (telling you I’m ready)
No I’m telling you I’m ready (I'm telling you I’m ready)
Opportunity in my face so I can’t sit back and not take advantage of it
Man I can hardly wait got a date with miss success
And I can’t stand her up no they don’t understand us cuz
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
They say we too material (material)
But money make the world go (round and round x3) yeahh
Yea-hea… it’s your boy Mr. Ez-Wider
Principal Ez-Wider to you young man
Here to break down a couple of rules to Flight School
Ya’ll niggas ready to fly?
Well lets go
Rule #1: You don’t smoke unless you choke, you dug?
Lot of ya’ll niggas be calling people bitches just for choking on the weed
That means theres some good good in that blunt ya’ll, what you smoking on?
Rule #2: Bring enough for your crew
Lot of ya’ll niggas just be bringing them little small ass sacks to a whole
session talking about I ain’t got enough
Get the fuck out of here with that
Thats how you get expelled ya’ll
Rule #3: Ain’t shit free
Don’t ever come to Ez-Wider talking about oh I ain’t got no weed but I got some
blunts dawg
Thats a quick way to get bounced straight off the plane okay.
Rule #4: Smoke 'till you can’t no more
I know sometimes that kush get real good
And you like in a UFC match and you wanna tap out
But hold on player!
Hold on!
You can do it
And the golden Rule #5 is always stay high
I don’t care what kind of green you smoke pimpin'
Sticks and seeds, as long as it’s weed you’re good with me
And that’s Mr. Ez-Wider's five rules to Flight School
Hope you wrote 'em down ya’ll
'cuz you’ll need them at the end of the year if you plan on graduating
Now we going to get back to some of that Wiz Khalifa
Right here on W.E.E.D.
Campus Radio

(traducción)

Oportunidad en mi cara, así que no puedo sentarme y no aprovecharla
Hombre, casi no puedo esperar, tengo una cita con Miss Success
Y no puedo soportarla, no, ellos no nos entienden porque
Dicen que somos demasiado materiales (materiales)
Pero el dinero hace que el mundo funcione (vueltas y vueltas x3) sí
Dicen que somos demasiado materiales (materiales)
Pero el dinero hace que el mundo funcione (vueltas y vueltas x3) sí
Espera, se mueren por sacar los diamantes de mi plato
Cuanto más doy, más intentan tomar
Como si te sirviera esta noche, tengo el valor
Para preguntarme cómo como porque mientras duermes me despertaré
Aw hombre, ¿qué estás diciendo? El dinero siempre termina como una rampa de acceso.
Joven jefe, estaré con muchos matones
Que saben cómo apuntar pero ese helicóptero permanece en autoajuste
Pinto un cuadro perfecto para ello.
Así que vas a necesitar tu cable de alta definición
Dicen que lo hice porque no hay nada que no pueda pagar
Y el servicio de auto me lleve a mi avión antes de que comience a abordar
Sí, ellos piensan que demonios estoy en una carretera
Porque trato todos los días como si fuera un viernes
Mi situación directamente tú mirando hacia los lados
En mi grizzly porque mi rutina paga
Oportunidad en mi cara, así que no puedo sentarme y no aprovecharla
Hombre, casi no puedo esperar, tengo una cita con Miss Success
Y no puedo soportarla no, ellos no nos entienden porque
Dicen que somos demasiado materiales (materiales)
Pero el dinero hace que el mundo funcione (vueltas y vueltas x3) sí
Dicen que somos demasiado materiales (materiales)
Pero el dinero hace que el mundo funcione (vueltas y vueltas x3) sí
Tres teléfonos celulares sin número de casa
La mierda en la que estoy te sacará de tu zona de confort
Silencio cuando estoy en casa, pero mencióname cuando me haya ido
El horario se está llenando. Tuve que sincronizarlo con mi iPhone.
Y no puedo salir del modo avión
Porque cada vez que me doy la vuelta
Me despierto en una zona horaria diferente (zona horaria diferente)
No me preocupa toda la fama
Pero quiero que el mundo sepa mi nombre cuando me haya ido
Así que solo dame la luz
Silencio en el set, muéstrame dónde están las cámaras (dónde están las cámaras)
Te digo que estoy listo (te digo que estoy listo)
No, te estoy diciendo que estoy listo (te estoy diciendo que estoy listo)
Oportunidad en mi cara, así que no puedo sentarme y no aprovecharla
Hombre, casi no puedo esperar, tengo una cita con Miss Success
Y no puedo soportarla no, ellos no nos entienden porque
Dicen que somos demasiado materiales (materiales)
Pero el dinero hace que el mundo funcione (vueltas y vueltas x3) sí
Dicen que somos demasiado materiales (materiales)
Pero el dinero hace que el mundo funcione (vueltas y vueltas x3) sí
Sí, je... es tu chico, el Sr. Ez-Wider
Director Ez-Wider a usted joven
Aquí para desglosar un par de reglas de Flight School
¿Están listos para volar?
Bueno, vamos
Regla #1: No fumas a menos que te ahogues, ¿cavaste?
Muchos niggas llamarán perras a las personas solo por atragantarse con la hierba
Eso significa que hay algo bueno en ese porro, ¿en qué estás fumando?
Regla #2: Trae suficiente para tu tripulación
Muchos de ustedes niggas solo les traerán pequeños sacos de trasero a un todo
sesión hablando de que no tengo suficiente
Vete a la mierda de aquí con eso
Así es como te expulsan
Regla #3: No es una mierda gratis
Nunca vengas a Ez-Wider hablando de oh, no tengo hierba, pero tengo algo
embota amigo
Esa es una forma rápida de ser rebotado directamente del avión, ¿de acuerdo?
Regla #4: Fuma hasta que no puedas más
Sé que a veces las kush se vuelven realmente buenas
Y te gusta en un partido de UFC y quieres tocar
¡Pero espera jugador!
¡Esperar!
Puedes hacerlo
Y la regla de oro n.° 5 es mantenerse siempre en lo alto
No me importa qué tipo de verde fumas pimpin'
Palos y semillas, mientras sea hierba, estás bien conmigo
Y esas son las cinco reglas del Sr. Ez-Wider para Flight School
Espero que los hayas escrito.
porque los necesitarás al final del año si planeas graduarte
Ahora vamos a volver a algo de Wiz Khalifa
Justo aquí en W.E.E.D.
Radio universitaria