Traducción de la letra de la canción Never Ever - Wiz Khalifa

Never Ever (original)

Yeah buddy
I smoke that shit
I got a cold and all that shit
You know how hard I work
I really, I really go in, man
This is from the heart, it’s from the soul
Hahaha
We still having fun too though man
It’s gone be a real good year
You watch
Haha
I’m telling you
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
I started out just a fan
Writing like every other kid
Grew up to be the man
Paying bills at my mother’s crib
Everyday I’m hustling
To get us out this situation
Gotta deal with phony shows, goofy hoes and niggas hatin'
Mostly yall embrace us, small percentage of my city racist
Instead of doing good
They’d rather see me catching cases
The fans love me But I struggle tryna impress the label
And all this got me feeling like it’s way too much put on the table
I’m still smoking *outta O (?)
Some speculations cuz I’m hardly ever home
Easy to say 'bout how we supposed to move on When we going threw depression and our *brother old strong (?)
Was told you gotta go threw hell to get the big thing
And when you feel it can’t get worse, that’s when shit change
Obama’s president, The Steelers won the 6th
So I aint threw trying, I feel like I can do anything
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
Sturdy small town
That we major
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
Big city, small town
That’s when you’re money’s up That’s when they all 'round
But the minute that you slip
They dip
And it’s no one to depend on when the chips fall down
Me, I never cut a corner short
I follow protocol
Got my focus on Took my notes and all
This hard work, gone and pay off
The second that I’m rich, I take the day off
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
If you out there on your grind
Put your hand up in the sky, say «We grindin'»
If you got it and you tryna get some more
Tell them boys «Yeah, we climbin'»
To my people
Who know about strugglin'
Tryna get somethin'-- cuz we came up for nothin'
What you in a rush for?
It’s all about timin'
As soon as you’re on, you know the limit’s the sky
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, tut look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever

(traducción)

Sí compinche
fumo esa mierda
Tengo un resfriado y toda esa mierda
sabes lo duro que trabajo
Realmente, realmente entro, hombre
Esto es del corazón, es del alma
jajaja
Todavía nos divertimos también, aunque hombre
Ha sido un año realmente bueno
tu miras
Ja ja
Te lo estoy diciendo
Dicen que el juego ha cambiado, solo hay algunos jugadores nuevos y no quieren ver a mi equipo levantarse y ganar. Intenta mantenerme quieto, pero mira dónde estoy ahora.
Llegué demasiado lejos para mirar hacia atrás
Pero nunca he olvidado lo que me han dicho
Y nunca volveré a estar arruinado
Porque F-Y-I
me quedo en mi rutina
Tryna detener mi brillo, ese día será nunca, nunca
Empecé solo como un fan
Escribiendo como cualquier otro niño
Creció para ser el hombre
Pagar cuentas en la cuna de mi madre
Todos los días estoy apresurado
Para sacarnos de esta situación
Tengo que lidiar con espectáculos falsos, azadas tontas y niggas odiando
La mayoría de ustedes nos abrazan, un pequeño porcentaje de mi ciudad racista
En lugar de hacer el bien
Prefieren verme capturando casos
Los fanáticos me aman, pero lucho tratando de impresionar a la etiqueta
Y todo esto me hizo sentir que es demasiado poner sobre la mesa
Todavía estoy fumando *outta O (?)
Algunas especulaciones porque casi nunca estoy en casa
Fácil de decir sobre cómo se suponía que debíamos seguir adelante cuando arrojábamos depresión y nuestro *hermano viejo fuerte (?)
Me dijeron que tienes que ir al infierno para conseguir la gran cosa
Y cuando sientes que no puede empeorar, ahí es cuando las cosas cambian
El presidente de Obama, The Steelers ganó el sexto
Así que no lo intenté, siento que puedo hacer cualquier cosa
Dicen que el juego ha cambiado, solo hay algunos jugadores nuevos y no quieren ver a mi equipo levantarse y ganar. Intenta mantenerme quieto, pero mira dónde estoy ahora.
Llegué demasiado lejos para mirar hacia atrás
Pero nunca he olvidado lo que me han dicho
Y nunca volveré a estar arruinado
Porque F-Y-I
me quedo en mi rutina
Tryna detener mi brillo, ese día será nunca, nunca
Pequeña ciudad robusta
que nos especializamos
Llegamos al último piso desde el sótano
Llegamos al último piso desde el sótano
Llegamos al último piso desde el sótano
Gran ciudad, pueblo pequeño
Ahí es cuando se te acaba el dinero. Ahí es cuando todos rondan.
Pero en el momento en que te deslizas
se sumergen
Y no es de nadie en quien depender cuando las fichas se caen
Yo, nunca corto una esquina
sigo el protocolo
Me concentré en Tomé mis notas y todo
Este trabajo duro, se fue y valió la pena
En el segundo que soy rico, me tomo el día libre
Dicen que el juego ha cambiado, solo hay algunos jugadores nuevos y no quieren ver a mi equipo levantarse y ganar. Intenta mantenerme quieto, pero mira dónde estoy ahora.
Llegué demasiado lejos para mirar hacia atrás
Pero nunca he olvidado lo que me han dicho
Y nunca volveré a estar arruinado
Porque F-Y-I
me quedo en mi rutina
Tryna detener mi brillo, ese día será nunca, nunca
Si estás ahí fuera en tu rutina
Pon tu mano en el cielo, di "Estamos moliendo"
Si lo tienes y no intentas conseguir más
Diles a los chicos "Sí, estamos escalando"
A mi gente
¿Quién sabe acerca de la lucha?
Tryna obtener algo, porque vinimos para nada
¿Por qué tienes prisa?
Todo es cuestión de tiempo
Tan pronto como estás encendido, sabes que el límite es el cielo
Dicen que el juego ha cambiado, solo hay algunos jugadores nuevos y no quieren ver a mi equipo levantarse y ganar. Intenta mantenerme quieto, pero mira dónde estoy ahora.
Llegué demasiado lejos para mirar hacia atrás
Pero nunca he olvidado lo que me han dicho
Y nunca volveré a estar arruinado
Porque F-Y-I
me quedo en mi rutina
Tryna detener mi brillo, ese día será nunca, nunca