Traducción de la letra de la canción Prince of the City - Wiz Khalifa

Prince of the City (original)

If you a rat or you a snitch
You shouldn’t listen to this
If you ain’t talking Pittsburgh
If you ain’t mention the prince
I’m sick with the spit
You pissed I get chips for this shit
This for my homies that be OT, whip full of bricks
I’m on another level, dudes gotta catch up to my ride
I’m ahead of my time
I’m a threat to you guys, why?
I’m still a student, yet I’m fluent with my rhymes
Still that best of that good shit, professional hood shit
Bill Gates cake, I won’t settle for hood rich
I’m fresh cause we don’t sound like that other bullshit
My team hustle, no days off
And weigh so much salt
That you might have to take a snow day off
You ain’t coming close to mine, if the cops bring a snitch about you
Me on my worst day is what you pricks amount to
Talk slick like the life we can’t get about you
And have dirt on you like I have some shit about you
See Wiz Khalifa’s like a teacher I could show you to
A spliff of reefer got me somewhere high up in the mountains
You claim to be S-T-A-R-S
But like you’re under 21 you can’t fuck with my bars
Ask about me the streets think im the youngest in charge
Pimp too, leave the club with a truck full of broads
And if its on then im crushing them all
You niggas prolly right
When you say that I ain’t fUckin with y’all, dogg
I’m on a paper chase, moving unit state to state
So I let the haters hate, got about a cake to make
Money on the mind, moving at a greater pace
Hungry on the grind and I ain’t eating of a paper plate
I need the finer things, came up on the rhyming game
Now they listening, take his picture in them designer frames
And they come with success some niggas gotta hate
I see you playin with me, its different, its not a game
I’m moving heavy in the trenches
Best flow, back door
When I knock any nigga senseless
I don’t do much, smoke about a blunt or two or three
Gonna take more than a few bars to get through to me

(traducción)

Si eres una rata o eres un soplón
No deberías escuchar esto
Si no estás hablando de Pittsburgh
Si no mencionas al príncipe
Estoy enfermo con la saliva
Estás enojado, me dan fichas por esta mierda
Esto para mis amigos que son OT, látigo lleno de ladrillos
Estoy en otro nivel, los tipos deben ponerse al día con mi viaje
Estoy adelantado a mi tiempo
Soy una amenaza para ustedes, ¿por qué?
Todavía soy un estudiante, pero tengo fluidez con mis rimas
Todavía lo mejor de esa buena mierda, mierda de barrio profesional
Pastel de Bill Gates, no me conformaré con rico en barrios
Estoy fresco porque no sonamos como esa otra mierda
El ajetreo de mi equipo, sin días libres
Y pesa tanta sal
Que es posible que tengas que tomarte un día libre por la nieve
No te acercarás a la mía, si la policía trae un soplón sobre ti
Yo en mi peor día es a lo que te sumas los cabrones
Habla hábilmente como la vida que no podemos conseguir sobre ti
Y ensuciarte como si yo tuviera algo de mierda sobre ti
Ve a Wiz Khalifa como un maestro que podría mostrarte
Un porro de marihuana me llevó a algún lugar en lo alto de las montañas
Dices ser S-T-A-R-S
Pero como si tuvieras menos de 21 años, no puedes joder con mis barras
Pregunta por mí, las calles piensan que soy el más joven a cargo
Pimp también, deja el club con un camión lleno de broads
Y si está encendido, entonces los estoy aplastando a todos
Ustedes, negros, probablemente tengan razón
Cuando dices que no estoy jodiendo con todos ustedes, perro
Estoy en una persecución de papel, moviendo la unidad de estado a estado
Así que dejé que los que odiaban odiaran, conseguí un pastel para hacer
Dinero en la mente, moviéndose a un mayor ritmo
Hambre en la rutina y no estoy comiendo de un plato de papel
Necesito las cosas buenas, se me ocurrió el juego de rimas
Ahora escuchan, tomen su foto en los marcos de diseñador
Y vienen con éxito, algunos negros tienen que odiar
Veo que juegas conmigo, es diferente, no es un juego
Me muevo pesado en las trincheras
Mejor flujo, puerta trasera
Cuando golpeo a cualquier negro sin sentido
No hago mucho, fumo un porro o dos o tres
Voy a tomar más de unas pocas barras para llegar a mí