Traducción de la letra de la canción Red Carpet (Like a Movie) - Wiz Khalifa

Red Carpet (Like a Movie) (original)

Yea
Gettin more scrill, deal or no deal, uh
Yea, Chevy Baggs
Heavy hustle, course the gang, uh
On, and on, and on, and on, and
We just drink and smoke until the morning
You’re homegirl’s texting you, ignoring them
Hit the weed, giggle a little, then you get horny
I hit the weed, get on my mission, and then I’m goin' in
Knowin damn well they got boyfriends
Til they get the front door, asking which floor I’m on
I’m at the top, polo socks and pajamas on
She smoke chronic, know the lyrics to all my songs
It’s like I died and went to heaven, me and all my dogs
That’s why we sip champaign til the bottles gone
Roll weed on ya, take the bitches, I don’t follow y’all
I can never make up this if I wanted to
It’s real talk what I’m saying to you
I don’t wanna wake up, knowing just one thought of you
Got me fallen I can’t get up (get up)
So will you co-star with me?
Cuz my life is like a movie
Champagne parties in my hotel
Her friends don’t even smoke, but they diggin' the smell
Ex-boyfriend ringin' ya cell
But every effort to save you’s to no avail
Nuthin' but starter’s on my team nigga coach Phil
And all we do is get high and watch the Adult Swim
Relatively fly like a meteor or spaceship
Party every night, and early morning get wasted
All the way 100 you others niggas are make-shift
Roll that rapper weed, you smoke and don’t wanna taste it
Lets face it
She wanna fly where the planes is
Got her testin' out all of my trees, myth blazers
Champagne before we hit the papers
We stay smokin' that la-la-la
Easy rider, joint roller, my 9−5
You can prolly smell it in the car when we ridin' by
More like all the way up, we ain’t kinda high
We more than fly, introduce you to the gang members
That’s taylor, like blood, no gang members
No names enter, and now you on champagne land
I’m on an island of hard liquor
It be fans, joint lit, and guitar pickers
Goin' nowhere for awhile, I got good snickers
Now you wanna mingle, heard young single
Big face chips baby, stack my pringles
You call it tight, I say well-fit
And we ain’t takin' no prisoners, now you jealous
In ya state please make sure the weed great
Fresh produce, purple and green crates
Groove, crisp bills in my jean pants
Telly room prolly doin' the Uncle Snoop dance, yea

(traducción)

Sí
Gettin más scrill, trato o no trato, eh
Sí, Chevy Baggs
Ajetreo pesado, por supuesto la pandilla, eh
Una, y otra, y otra, y otra, y
Solo bebemos y fumamos hasta la mañana
Tu amiga te está enviando mensajes de texto, ignorándolos.
Golpea la hierba, ríete un poco, luego te pones cachondo
Golpeo la hierba, me pongo en mi misión, y luego voy a entrar
Sabiendo muy bien que tienen novios
Hasta que lleguen a la puerta principal, preguntando en qué piso estoy
Estoy en la cima, calcetines de polo y pijamas puestos
Ella fuma crónicamente, sabe la letra de todas mis canciones
Es como si muriera y fuera al cielo, yo y todos mis perros
Es por eso que bebemos champán hasta que se acaban las botellas
Haz rodar hierba sobre ti, llévate a las perras, no las sigo a todas
Nunca podré inventar esto si quisiera
Es una charla real lo que te estoy diciendo
No quiero despertar sabiendo solo un pensamiento de ti
Me hizo caer, no puedo levantarme (levantarme)
Entonces, ¿coprotagonizarás conmigo?
Porque mi vida es como una película
Fiestas con champán en mi hotel
Sus amigos ni siquiera fuman, pero les gusta el olor.
Ex-novio llamando a tu celular
Pero todos los esfuerzos para salvarte son en vano
Nada, pero el titular está en mi equipo nigga entrenador Phil
Y todo lo que hacemos es drogarnos y ver Adult Swim
Vuela relativamente como un meteorito o una nave espacial
Fiesta todas las noches, y temprano en la mañana se desperdicia
Todo el camino 100 ustedes, los otros niggas, son improvisados
Enrolla esa hierba de rapero, fumas y no quieres probarla
Seamos sinceros
Ella quiere volar donde están los aviones
La tengo probando todos mis árboles, chaquetas de mito
Champaña antes de que lleguemos a los periódicos
Nos quedamos fumando eso la-la-la
Easy rider, rodillo de porros, mi 9−5
Puedes olerlo en el auto cuando pasemos
Más bien hasta arriba, no estamos un poco drogados
Más que volar, te presentamos a los pandilleros
Así es Taylor, como la sangre, sin pandilleros.
No entran nombres, y ahora estás en tierra de champán
Estoy en una isla de licor fuerte
Sean fanáticos, iluminados por articulaciones y guitarristas.
Yendo a ninguna parte por un tiempo, tengo buenas risas
Ahora quieres mezclarte, escuché a un joven soltero
Chips de cara grande bebé, apila mis pringles
Tú lo llamas apretado, yo digo bien ajustado
Y no vamos a tomar prisioneros, ahora estás celoso
En ya estado, asegúrese de que la hierba sea excelente
Productos frescos, cajas moradas y verdes.
Groove, billetes crujientes en mis pantalones vaqueros
Telly room probablemente haciendo el baile del tío Snoop, sí